Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Conference focused on identifying issues related to understanding disaster risk (priority 1 of the Sendai Framework), enhancing disaster preparedness for effective response and to build back better in recovery, rehabilitation and reconstruction (priority 4 of the Framework).
Spanish[es]
La Conferencia se centró en la determinación de las cuestiones relativas a comprender el riesgo de desastres (prioridad 1 del Marco de Sendai), aumentar la preparación para casos de desastre a fin de dar una respuesta eficaz y “reconstruir mejor” en los ámbitos de la recuperación, la rehabilitación y la reconstrucción (prioridad 4 del Marco).
French[fr]
La Conférence s’est attachée à recenser les questions liées à la compréhension des risques de catastrophe (priorité 1 du Cadre de Sendai), et à l’amélioration de l’état de préparation aux catastrophes pour intervenir de manière efficace et pour mieux reconstruire durant la phase de relèvement, de remise en état et de reconstruction (priorité 4).
Russian[ru]
Внимание на Конференции было сосредоточено на выявлении проблем, связанных с пониманием риска бедствий (приоритетное направление 1 Сендайской рамочной программы), повышением готовности к бедствиям для обеспечения эффективного реагирования и внедрением принципа "сделать лучше, чем было" в деятельность по восстановлению, реабилитации и реконструкции (приоритетное направление 4 Сендайской рамочной программы).
Chinese[zh]
会议的重点是确定与理解灾害风险(《仙台框架》优先领域1)相关的问题,加强备灾以作出有效响应,并在复原、恢复和重建中让灾区“重建得更好”(《仙台框架》优先领域4)。