Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
In the evening, at preparation, he pulled out his pens from his desk, arranged his small belongings, and carefully ruled his paper.
Spanish[es]
Por la tarde, en el estudio, sacó sus manguitos del pupitre, puso en orden sus cosas, rayó cuidadosamente el papel.
Basque[eu]
Gauean, Estudioan, bere pupitretik mahuka-muturrak atera zituen, bere gauzatxoak ordenatu zituen, bere papera arreta handiz marratu zuen.
French[fr]
Le soir, à lEtude, il tira ses bouts de manches de son pupitre, mit en ordre ses petites affaires, régla soigneusement son papier.
Polish[pl]
Wieczorem, już w naszej sali, wyjął z pulpitu półrękawki, rozłożył swoje drobiazgi i starannie poliniował arkusz papieru.