Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Посредничество,Сключване и изпълнение на договори относно покупко-продажба на артикули за свободното време и спортни артикули, по-специално за артикули за свободното време и спортни артикули като велосипеди, принадлежности за велосипеди, по-специално рамки за велосипеди, кормило за велосипеди, седалки за велосипеди, джанти за велосипеди и скорости на велосипеди, Спортни обувки, Облекло за вепосипедисти, Шлифери,Ракети за спорт, Стационарни велосипеди, Топки, Ски, автомати за ски, сърф, Колела за съдове, Едноредни ролери
Czech[cs]
Zprostředkování,Uzavírání a realizace smluv o nákupu a prodeji potřeb pro volný čas a sport, zejména pro potřeby pro volný čas a sport jako jízdní kola, příslušenství pro jízdní kola, zejména rámy, řídítka, sedla, ráfky a převody pro jízdní kola, Obuv sportovní, Oděvy pro cyklisty, Nepromokavé pláště,Rakety, pálky, Kola jízdní nehybná určená pro trénink, Kuličky, Lyže, lyžařská vázání, surfovací prkna, Brusle kolečkové, Jednořadé brusle
Danish[da]
Mæglervirksomhed,Indgåelse og afvikling af kontrakter vedrørende køb og salg af fritidsartikler og sportsartikler, især fritidsartikler og sportsartikler såsom cykler, tilbehør til cykler, især cykelstel, cykelstyr, cykelsadler, cykelfælge og gear til cykler, Sportssko, Beklædning til cyklister, Regnfrakker,Ketsjer, Faststående motionscykler, Spillebolde, Ski, skibindinger, surfbrætter, Rulleskøjter, Inlineskøjter
German[de]
Vermittlung, Abschluss und Abwicklung von Verträgen über den An- und Verkauf von Freizeitartikeln und Sportartikeln, insbesondere für Freizeitartikel und Sportartikel wie Fahrräder, Fahrradzubehör, insbesondere Fahrradrahmen, Fahradlenker, Fahrradsättel, Fahrradfelgen und Fahrradschaltungen, Sportschuhe, Radfahrerbekleidung, Regenmäntel, Sportschläger, Fahrradheimtrainer, Spielbälle, Skier, Skibindungen, Surfbretter, Rollschuhe, Inlineskates
Greek[el]
Υπηρεσίες μεσιτείας,Υπηρεσίες σύναψης και εκτέλεσης συμβάσεων σχετικά με την αγορά και την πώληση ειδών για δραστηριότητες αναψυχής και ειδών αθλητισμού, ειδικότερα για είδη για δραστηριότητες αναψυχής και είδη αθλητισμού όπως ποδήλατα, εξαρτήματα ποδηλάτων, ειδικότερα σκελετούς ποδηλάτων, τιμόνια ποδηλάτων, σέλες ποδηλάτων, σώτρα ποδηλάτων και κυκλωματοσκευές ποδηλάτων, Αθλητικά υποδήματα, Ενδύματα ποδηλασίας, Αδιάβροχα,Ρακέτες, Στατικά ποδήλατα για προπόνηση, Κεφτέδες, Χιονοπέδιλα, δέστρες για χιονοπέδιλα, σανίδες κυματοδρομίας, Τροχοπέδιλα, Τροχοπέδιλα μονής σειράς τροχών
English[en]
Arranging,Arranging and concluding of contracts for the purchase and sale of leisure articles and sporting articles, in particular for leisure articles and sporting articles, including bicycles, bicycle accessories, in particular bicycle frames, bicycle handlebars, bicycle saddles, bicycle rims, bicycle gears, Footwear for sports, Cyclists' clothing, Raincoats,Rackets, Exercise cycles, Balls, Skis, bindings for skis, surfboards, Roller skates, Inline skates
Spanish[es]
Corretaje,Cierre y tramitación de contratos de compraventa de artículos de ocio y artículos deportivos, en particular para artículos de ocio y artículos deportivos como bicicletas, accesorios para bicicletas, en particular cuadros de bicicletas, manillares, sillines de bicicletas, llantas de bicicletas y transmisiones para bicicletas, Zapatos de sport, Ropa para ciclistas, Impemables,Raquetas, Bicicletas estáticas para entrenamiento, Balones, Esquís, fijaciones de esquís, tablas de surf, Patines de ruedas, Patines en línea
Estonian[et]
Vahendus, vahendamine,Ostu- ja müügilepingute sõlmimine ja täitmine vabaaja- ja spordikaupade,eelkõige vabaaja- ja spordikaupade nagu jalgrattad, jalgrattatarvikud, eelkõige jalgrattaraamid, jalgratta juhtrauad, jalgrattasadulad, jalgrattapöiad ja jalgrataste käiguvahetid ostu ja müügi kohta, Spordijalatsid, Mootorratturirõivad, jalgratturirõivad, Veekindlad rõivad,Mängureketid, Statsionaarsed jalgrattavalmendid, Pallid, Suusad, suusasidemed, surfilauad, Rulluisud, Reasrulluisud
Finnish[fi]
Välitys,Seuraavien ostoon ja myyntiin liittyvien sopimusten solmiminen ja hoitaminen: vapaa-ajan välineet ja urheiluvälineet, erityisesti polkupyörien ja polkupyörien varusteiden kaltaiset vapaa-ajan välineet ja urheiluvälineet, erityisesti polkupyörän rungot, ohjaustangot, polkupyörän satulat, polkupyörän vanteet ja polkupyörän vaihteet, Urheilujalkineet, Pyöräilyvaatteet, Sadetakit,Mailat, Kiinteät kuntopyörät, Pallerot, Sukset, suksien siteet, purjelaudat, Rullaluistimet, Rullaluistimet
French[fr]
Courtage,Conclusion et exécution de contrats d'achat et de vente d'articles de loisirs et de sport, en particulier d'articles de loisirs et de sport tels que bicyclettes, accessoires pour bicyclettes, en particulier cadres de bicyclettes, guidons de bicyclettes, selles de bicyclettes, roues de bicyclette et changements de vitesses pour bicyclettes, Sport (soulier de), Habillement pour cyclistes, Imperméables,Raquettes, Bicyclettes d'appartement, Balles, ballons, Skis, fixations de skis, planches à neige, Patins à roulettes, Patins à roulettes en ligne
Hungarian[hu]
Alkuszi/ügynöki tevékenység,Szabadidős termékek és sportcikkek megvásárlásáról és eladásáról szóló szerződések megkötése és lebonyolítása, elsősorban olyan szabadidős termékekről és sportcikkekről, mint kerékpárok, kerékpár tartozékok, különösen kerékpárvázak, kormányok, kerékpárnyergek, kerékpár felnik és kerékpár váltók, Sportlábbelik, Kerékpáros öltözetek, Vízhatlan ruházat,Ütők (tenisz-), Álló edzőkerékpárok, Golyók, Sílécek, síkötések, szörfdeszkák, Görkorcsolyák, In-line görkorcsolya
Italian[it]
Mediazione,Stipulazione ed esecuzione di contratti per l'acquisto e la vendita d'articoli per il tempo libero e per lo sport, in particolare per articoli per il tempo libero e per lo sport come biciclette, accessori per biciclette, in particolare telai di biciclette, manubri, sellini per cicli, cerchioni per cicli e cambi di velocità per biciclette, Calzature per lo sport, Abbigliamento per ciclisti, Impermeabili,Racchette, Biciclette fisse per allenamento, In palline, Sci, attacchi da sci, tavole da surf, Pattini a rotelle, Pattini in linea
Lithuanian[lt]
Tarpininkavimas,Sutarčių dėl laisvalaikio ir sporto prekių, ypač dviračių, dviračių priedų, ypač dviračių rėmų, dviračių vairų, dviračių balnelių, dviračių ratlankių ir dviračių pavarų, pirkimo ir pardavimo sudarymas ir vykdymas, Avalynė (sportinė ---), Dviratininkų drabužiai, Neperšlampami drabužiai,Žaidimų raketės, Dviratiniai treniruokliai (stacionariniai ---), Kamuoliai, Slidžių, slidžių apkaustų, banglenčių, Riedučiai, Lygiagrečios pačiūžos
Latvian[lv]
Starpniecība,Līgumu noslēgšana un nokārtošana saistībā ar brīvā laika precēm un sporta precēm, jo īpaši brīvā laika un sporta preču, piemēram, velosipēdu, velosipēdu piederumu, jo īpaši velosipēdu rāmju, velosipēdu stūru, velosipēdu sēdekļu, velosipēdu riteņu loku un velosipēdu pārnesumu pārslēdzēju, pirkšanu un pārdošanu, Sporta apavi, Velotērpi, Ūdensnecaurlaidīgi apģērbi,Raketes, Velotrenažieri, Bumbas, Slēpes, slēpju stiprinājumi, vējdēļi, Skrituļslidas, Vienrindas skrituļslidas
Maltese[mt]
Senserija,Konklużjoni u xoljiment ta' kuntratti dwar ix-xiri u l-bejgħ ta' oġġetti għar-rikreazzjoni u oġġetti sportivi, speċjalment għal oġġetti għar-rikreazzjoni u oġġetti sportivi bħal roti, aċċessorji għal roti, speċjalment frejms tar-roti, manubriji għar-roti, sedili tar-roti, rimmijiet tar-roti u sistemi għall-bdil ta' gerijiet tar-roti, Xedd is-saqajn ta' l-atletika, Ħwejjeġ taċ-ċiklista, Ħwejjeġ li minnu ma jgħaddix l-ilma,Rakketti, Biċikletti ta' l-eżerċizzju, Blalen, Skis, qfieli għall-iskis, serfbords, Skejzjar, Skejz f'linja dritta
Dutch[nl]
Makelaardij,Afsluiten en afhandelen van contracten over de aan- en verkoop van vrijetijdsartikelen en sportartikelen, met name voor vrijetijdsartikelen en sportartikelen zoals rijwielen, accessoires voor rijwielen, met name rijwielframes, rijwielsturen, rijwielzadels, velgen voor rijwielen en versnellingen voor rijwielen, Sportschoeisel, Wielrijderskleding, Regenjassen of -mantels,Rackets, Hometrainers (fietsen), Bolletjes, Ski's, skibindingen, surfboards, Rolschaatsen, In-lineskates
Polish[pl]
Maklerstwo,Zawieranie i realizowanie umów dla osób trzecich, dotyczących kupna i sprzedaży artykułów rekreacyjnych i artykułów sportowych, w szczególności w zakresie artykułów rekreacyjnych i artykułów sportowych takich, jak rowery, akcesoria do rowerów, w szczególności ram do rowerów, kierownic, siodełek do rowerów, obręczy do rowerów i przerzutek do rowerów, Buty sportowe, Kolarze (ubrania dla -), Odzież wodoodporna,Rakiety, Stacjonarne rowery treningowe, Kulki, Narty, wiązania do nart, deski surfingowe, Rolki, Łyżworolki
Portuguese[pt]
Corretagem,Celebração e execução de contratos de compra e venda de artigos de lazer e de desporto, em especial artigos de lazer e de desporto, tais como bicicletas, acessórios de bicicletas, em especial quadros de bicicletas, guiadores, selins de bicicleta, jantes e mudanças de bicicleta, Calçado esportivo, Equipamento [vestuário] para ciclistas, Impermeáveis,Raquetas, Bicicletas fixas de exercício, Rolamentos, Esquis, correias de esquis, pranchas de surf, Patins com rodas, Patins em linha
Romanian[ro]
Intermediere,Încheiere şi derulare de contracte cu privire la achiziţionarea şi vânzarea de articole de timp liber şi articole sport, în special pentru articole de timp liber şi articole sport cum ar fi biciclete, accesorii de bicicletă, în special cadre de bicicletă, ghidoane de bicicletă, şei de bicicletă, jante de bicicletă şi pinioane de bicicletă, Încălţăminte sportivă, Costume pentru biciclişti, Trenciuri,Rachete sportive, Biciclete fixe de antrenament, Mingi, Schiuri, legături pentru schiuri, plăci de surf, Rotile, Patine cu rotile
Slovak[sk]
Sprostredkovanie,Uzatváranie a realizácia zmlúv o nákupe a predaji tovarov na voľný čas a športových tovarov, predovšetkým pre tovary na voľný čas a športové tovary, ako sú bicykle, príslušenstvo pre bicykle, predovšetkým rámy na bicykle, rukoväte, bicyklové sedlá, bicyklové ráfy a bicyklové prevody, Športová obuv, Cyklistické oblečenie, Nepremokavé plášte,Rakety, Stacionárne bicykle (na cvičenie), Lopty, Lyže, lyžiarske viazanie, surfbord, Kolieskové korčule, In line korčule
Slovenian[sl]
Posredništvo,Sklepanje in izvajanje pogodb o nakupu in prodaji izdelkov za prosti čas in šport, zlasti za izdelke za prosti čas in šport, kot npr. kolesa, oprema za kolesa, zlasti okviri koles, krmila za kolesa, sedeži za kolesa, platišča za kolesa in prestave za kolesa, Obutev (športna), Oblačila za kolesarje, Dežni plašči,Loparji za igre, Kolesa za vadbo (statična), Kroglice, Smuči, smučarske vezi, jadralne deske, Kotalke, Rolerji
Swedish[sv]
Förmedling,Avtal och genomförande av avtal för tredje man, avseende inköp och försäljning av fritidsartiklar och sportartiklar, speciellt fritidsartiklar och sportartiklar som cyklar, cykeltillbehör, speciellt cykelramar, cykelstyren, cykelsadlar, cykelfälgar och växlar till cyklar, Sportskor, Cyklistkläder, Vattentäta kläder,Racketar, Stationära motionscyklar, Klot, Skidor, skidbindningar, surfbrädor, Rullskridskor, Inline-rullskridskor