Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Und schließlich letzte Woche befand ich, dass wir genug Information gesammelt haben um anzugreifen, und so habe ich eine Operation veranlasst, Osama bin Laden der Gerechtigkeit vorzuführen.
Greek[el]
Και, τέλος, την περασμένη εβδομάδα, έχω διαπιστώσει ότι είχαμε αρκετή νοημοσύνη να αναλάβει δράση και να επιτραπεί μια επιχείρηση για να πάρει τον Οσάμα Μπιν Λάντεν και να τον φέρει στη δικαιοσύνη.
English[en]
And finally, last week, I determined that we had enough intelligence to take action and authorized an operation to get Osama bin Laden and bring him to justice.
Spanish[es]
Y finalmente la semana pasada determiné que había suficiente inteligencia para tomar acción y autoricé una operación para buscar a Osama bin Laden y traerlo a la justicia.
Finnish[fi]
Ja lopulta viime viikolla päätin, että meillä on riittävästi tiedustelutietoa tarttua toimeen, ja määräsin operaation ottaa Osama bin Laden kiinni ja tuoda hänet oikeuden eteen.
French[fr]
Et finalement, la semaine dernière, j'ai déterminé que nous avions suffisament d'informations pour agir et lancer une opération pour trouver Oussama Ben Laden et l'apporter devant la justice.
Italian[it]
E infine, la settimana scorsa, ho deciso che avevamo sufficienti informazioni per agire, e ho autorizzato una operazione per prendere Osama bin Laden e consegnarlo alla giustizia.
Norwegian[nb]
Til slutt, forrige uke, bestemte jeg at vi hadde nok informasjon til å gå til aksjon og jeg autoriserte en operasjon for å ta Osama bin Laden og bringe han for retten.
Dutch[nl]
Afgelopen week besloot ik uiteindelijk dat we voldoende inlichtingen hadden verzameld om actie te ondernemen en gaf goedkeuring voor een operatie om tot Osama bin Laden te komen en hem te berechten.
Romanian[ro]
Şi, în sfârşit, săptămâna trecută, am hotărât că am avut informaţii suficiente pentru a lua măsuri şi a autorizat o operaţiune pentru a obţine Osama bin Laden şi să- l aducă în faţa justiţiei.
Russian[ru]
И наконец, на прошлой неделе, я определил, что мы имели достаточно разведки принимать меры и санкционировал операция для получения Усама бен Ладен и привлечь его к судебной ответственности.
Serbian[sr]
I konačno, prošle sedmice, odlučio sam da posedujemo dovoljno informacija za preduzimanje akcije i odobrio sam operaciju za hvatanje i privođenje pravdi Osame bin Ladena.
Swedish[sv]
Och slutligen, förra veckan, beslutade jag att vi hade tillräckligt med information för att agera och auktoriserade en operation för att tillfångata Usama bin Ladin och dra honom inför rätta.
Turkish[tr]
Usame Bin Ladin'in yakalanmasi icin bir operasyon yapilmasi ve adalet icin yetki- otorizasyon verdim
Vietnamese[vi]
Và cuối cùng, tuần trước, tôi xác định rằng chúng tôi đã có đủ thông tin tình báo để hành động và thực hiện chiến dịch bắt Osama bin Laden và đưa hắn ra trước công lý.