Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن الفتى يحترمك كثيرا يا زعيم
Bulgarian[bg]
Младежът изглежда има високо мнение за вас, шефе.
Czech[cs]
Mladý muž má o vás vysoké mínění, šéfe.
Danish[da]
Den unge mand lader til at se op til dig, chef.
German[de]
Der junge Mann hier scheint sehr viel von Ihnen zu halten, Boss.
Greek[el]
Ο νεαρός φαίνεται να σε θαυμάζει, αφεντικό.
English[en]
The young man seems to think highly of you, boss.
Spanish[es]
El joven parece apreciarlo mucho, jefe.
Finnish[fi]
Nuorimies tuntuu pitävän sinua arvossa.
French[fr]
Ce jeune homme a une haute opinion de vous, patron.
Hebrew[he]
הבחור מעריך אותך מאוד, בוס.
Croatian[hr]
Čini se da vas mladić jako ceni šefe.
Hungarian[hu]
A fiatalember nagyra tartja magát, főnök.
Italian[it]
Questo ragazzo ha molta stima di lei.
Macedonian[mk]
Детево има високо мислење за тебе, шефе.
Dutch[nl]
Hij kijkt naar u op, baas.
Polish[pl]
Ten młody człowiek bardzo pana szanuje, szefie.
Portuguese[pt]
O jovem tem muita estima por si, chefe.
Romanian[ro]
Băiatul se pare că are o înaltă consideraţie pentru tine.
Russian[ru]
Похоже, парень о вас большого мнения, босс.
Slovenian[sl]
Mladenič vas ima v čislih, šef.
Serbian[sr]
Čini se da vas mladić jako ceni šefe.
Swedish[sv]
Grabben verkar ha höga tankar om dig.
Turkish[tr]
Genç adam sana değer veriyor gibi görünüyor patron.