Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
تطلق مجموعات من السكان المحليين كل سنة بالونات يدوية الصنع معبأة بالهواء الساخن ومصنوعة من الورق والخيزران في مسابقة تُختتم في اليوم التالي لاكتمال القمر، والذي يوافق في هذا العام يوم الجمعة.
English[en]
Each year, teams of locals launch homemade hot air balloons made of paper and bamboo in a competition that concludes the day after the full moon, which this year falls on Friday.
Spanish[es]
Cada año, equipos locales lanzan globos aerostáticos caseros hechos con papel y bambú en una competencia que concluye el día después de la luna llena, que este año cayó viernes.
French[fr]
Chaque année, des équipes locales s'affrontent lors de lancers de ballons à air chaud artisanaux faits de papier et de bambous, à l'occasion d'une compétition qui conclut la journée suivant la pleine lune, qui cette année tombait le 3 novembre.
Italian[it]
Ogni anno, gruppi di locali si sfidano lanciando in aria mongolfiere, fabbricate artigianalmente con carta e bambù, il giorno dopo la luna piena che quest'anno coincide con un venerdì.
Japanese[ja]
熱気球祭りは毎年、地元のチームが紙と竹で自作した熱気球を飛ばすコンテストだ。 このコンテストは満月の翌日が最終日で、今年は金曜日にあたる。
Malagasy[mg]
Isantaona, feno tarika avy ao an-tanàna mifaninana mandefa balaonina abontsina amin'ny rivotra mafàna, namboarin'izy ireo tamin'ny taratasy sy volontsangana, io no mamarana ny andro farany manaraka ny diavolana izay amin'ity taona ity dia latsaka ho ny Zoma 4 Nov.
Nepali[ne]
हरेक वर्ष स्थानीय समूहहरूले प्रतियोगितामा कागज र बाँसबाट घरमै निर्मित हट एयर बेलुन उडाउँछन् जुन पूर्णिमाको दिनपछि समापन भएको जनाउँछ। यो यस वर्ष शुक्रबारको दिन पर्छ।
Russian[ru]
Каждый год команды местных жителей запускают самодельные воздушные шары из бумаги и бамбука на конкурсе, которым завершается день после полнолуния, выпадающий в этом году на пятницу.
Turkish[tr]
Her yıl yerel halk bambu ve kağıttan yapılma sıcak hava balonlarını dolunaydan sonraki günlerde bir yarış ile göklere salmaktadırlar, bu yıl ise cuma gününe rast gelmektedir.