Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is egter vir sommige ’n uitdaging.
Arabic[ar]
لكنَّ البعض يجدون ذلك تحديا.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, an nagkapira nasasakitan na gibohon iyan.
Bemba[bem]
Nangu cibe fyo, bamo basanga ukuti calyafya ukucita ifyo.
Bulgarian[bg]
Но някои хора установяват, че е предизвикателство да вършат това.
Cebuano[ceb]
Ugaling, ang pipila nakakaplag nga lisod kanang buhaton.
Czech[cs]
Některým se to však zdá velmi náročné.
Danish[da]
Nogle synes imidlertid at det er vanskeligt at nå.
German[de]
Das halten einige allerdings für schwierig.
Ewe[ee]
Gake ame aɖewo kpɔe be esia wɔwɔ sesẽ.
Efik[efi]
Nte ededi, edi ọkpọsọn̄ n̄kpọ ọnọ ndusụk owo ndinam ntre.
Greek[el]
Ωστόσο, μερικοί διαπιστώνουν ότι αυτό είναι δύσκολο.
English[en]
However, some find that it is a challenge to do so.
Estonian[et]
Paljud siiski leiavad, et see on raske.
Finnish[fi]
Joidenkuiden mielestä on kuitenkin haastavaa tehdä niin.
Faroese[fo]
Hetta halda summi kortini illa letur seg gera.
French[fr]
Or, certains trouvent que ce n’est pas chose facile.
Ga[gaa]
Shi kɛlɛ, mɛi komɛi naa akɛ ewa akɛ aaafee nakai.
Hindi[hi]
लेकिन, कुछ लोग इसे कठिन समझते हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang, nabudlayan ang iban sa sini.
Croatian[hr]
Međutim, nekima je teško to izvesti.
Hungarian[hu]
Néhányan azonban ezt nehéznek érzik.
Indonesian[id]
Akan tetapi, beberapa orang menganggapnya sulit dilakukan.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, marigatan ti dadduma a mangaramid iti kasta.
Icelandic[is]
En sumum finnst það hægara sagt en gert.
Italian[it]
Alcuni però trovano difficile farlo.
Japanese[ja]
しかし,そうするのが難しいと感じている奉仕者もいます。
Georgian[ka]
მიუხედავად ამისა, ზოგისთვის ამის კეთება რთულია.
Korean[ko]
하지만 일부 사람들은 그렇게 하는 것이 도전이 된다는 것을 알게 됩니다.
Lingala[ln]
Nzokande, bamoko bazali komona ete ezali likambo ya pɛtɛɛ te.
Lozi[loz]
Nihakulicwalo, ba bañwi ba fumana kuli ki likulutendano ku eza cwalo.
Lithuanian[lt]
Bet ne visiems tai lengva.
Latvian[lv]
Taču dažiem šķiet, ka tas ir grūti izdarāms.
Malagasy[mg]
Kanefa, mahita ny sasany fa sarotra ny manao izany.
Marshallese[mh]
Bõtab, jet rej lo bwe ebin air kõmmõne.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, некои увидуваат дека е предизвик да се прави тоа.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അപ്രകാരം ചെയ്യുന്നത് ഒരു വെല്ലുവിളിയാണെന്നു ചിലർ കണ്ടെത്തുന്നു.
Marathi[mr]
तथापि, काहींना हे एक मोठे आव्हानच वाटते.
Burmese[my]
သို့သော် အချို့သူတို့အတွက် ထိုသို့ပြုလုပ်ရန် အခက်ကြုံကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen synes det er en utfordring å få til det.
Dutch[nl]
Sommigen vinden dit echter moeilijk uitvoerbaar.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ba bangwe ba hweditše e le tlhohlo go dira bjalo.
Nyanja[ny]
Komabe, ena zimawavuta.
Panjabi[pa]
ਪਰੰਤੂ, ਕੁਝ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਇੰਜ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Sin embargo, algun ruman ta haña cu ta difícil pa haci esei.
Polish[pl]
Niekiedy jednak jest to dość trudne.
Pohnpeian[pon]
Ahpw, ekei pahn diarada me met apwal.
Portuguese[pt]
Entretanto, alguns acham difícil fazer isso.
Romanian[ro]
Totuşi, unii constată că este dificil să se procedeze astfel.
Russian[ru]
Однако, по мнению некоторых, это трудно.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, bamwe basanga bigoye kubikora.
Slovak[sk]
Avšak niektorí zisťujú, že je náročné to dosiahnuť.
Slovenian[sl]
Vendar pa je to za nekatere izziv.
Samoan[sm]
Ae peitai, ua iloa e nisi le faigata ona faia o lena mea.
Shona[sn]
Zvisinei, vamwe vanokuwana kwakaoma kuita saizvozvo.
Albanian[sq]
Por disa shohin se kjo gjë është e vështirë.
Serbian[sr]
Međutim, neki su ustanovili da je to izazov.
Sranan Tongo[srn]
Ma, son sma e feni taki a moeilek foe doe dati.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ba bang ba fumane sena e le phephetso.
Swedish[sv]
Somliga har emellertid funnit att det är svårt att göra det.
Swahili[sw]
Hata hivyo, wengine huona ni vigumu kufanya hivyo.
Tamil[ta]
ஆனாலும் அப்படிச் செய்வதை சிலர் ஒரு சவாலாக காண்கிறார்கள்.
Telugu[te]
అయితే, అలా చేయడం ఒక సవాలుగా ఉన్నట్లు కొంతమందికి అనిపించింది.
Thai[th]
แต่ บาง คน พบ ว่า เป็น การ ยาก จะ ทํา เช่น นั้น.
Tagalog[tl]
Gayunpaman, nasusumpungan ng ilan na mahirap gawin ito.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, bangwe ba go fitlhela go le thata go dira jalo.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele bamwi bajana buyumuyumu kucita boobo.
Turkish[tr]
Bununla birlikte bazıları bunu yapmanın zor olduğunu fark etti.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, van’wana va swi kuma swi va nonon’hwela ku endla tano.
Twi[tw]
Nanso ɛyɛ den ma ebinom sɛ wɔbɛyɛ saa.
Tahitian[ty]
Teie râ, te mana‘o nei vetahi e e ere te reira i te mea ohie.
Ukrainian[uk]
Проте дехто побачив, що так робити не завжди вдається.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, một số người thấy khó làm được vậy.
Xhosa[xh]
Phofu ke, bambi bakufumanisa kulucelomngeni ukwenjenjalo.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n, àwọn kan rí i pé ó ṣòro láti ṣe bẹ́ẹ̀.
Zulu[zu]
Nokho, abanye bakuthola kuyinselele ukwenza kanjalo.