Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ربما في هذه الحالة أبطئتي الجسيمات جعلتي حرارتها تنخفض
Bulgarian[bg]
Вероятно в този случай си забавила молекулите, така температурата й е спаднала.
Czech[cs]
V tomto případě jste zřejmě molekuly zpomalila, a tím jste způsobila její zklidnění.
Danish[da]
Eller i dette tilfælde satte du farten ned på dem, så hun blev afkølet igen.
German[de]
Oder in dem Fall haben Sie die Moleküle so verlangsamt, dass sie sich wieder abgekühlt haben.
Greek[el]
Ίσως σ'αυτήν την περίπτωση επιβράδυνες τα κύτταρα, και έριξες την θερμοκρασία της.
English[en]
Or perhaps in this case, you slowed the molecules down causing her to cool down.
Spanish[es]
Bueno, quizás en este caso has ralentizado las moléculas, causando que se enfriara.
Estonian[et]
Hetkel sa vist aeglustasid molekulide liikumist, mille järel ta jahtus.
Finnish[fi]
Ehkä tässä tapauksessa hidastit molekyylejä - ja aiheutit hänen jäähtymisensä.
French[fr]
Eh bien, peut-être que dans ce cas vous ralentissez les molécules, ce qui entraîne leur refroidissement.
Hebrew[he]
ייתכן שבמקרה זה, האטת את המולקולות, וגרמת לה להתקרר.
Croatian[hr]
U ovom slučaju, možda si molekule usporila, i izazvala njeno hlađenje.
Hungarian[hu]
Nos, talán ebben az esetben lelassította a molekulákat, minek következtében a hölgy lehűlt.
Italian[it]
Beh, magari in questo caso, hai rallentato le molecole, facendola raffreddare.
Dutch[nl]
Misschien heb je in dit geval de moleculen vertraagd... waardoor ze afkoelde.
Polish[pl]
Może w tym wypadku zwolniłaś molekuły, powodując obniżenie jej temperatury.
Portuguese[pt]
Talvez, nesse caso, tenhas diminuído a velocidade das moléculas fazendo a temperatura dela diminuir.
Romanian[ro]
Poate în cazul ăsta ai încetinit moleculele, provocând răcirea ei.
Russian[ru]
В данном случае, ты замедлила молекулы настолько, что она охладилась.
Slovak[sk]
Nuž, možno ste v tomto prípade molekuly spomalili, a to spôsobilo jej ochladenie.
Slovenian[sl]
Morda si tokrat molekule upočasnila in jo tako ohladila.
Serbian[sr]
Mozda si sada usporila molekule i time je ohladila.
Turkish[tr]
Belki sen bu durumda molekülleri yavaslattin ve onu sakinlestirdin.