Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1, TEUF, og at Kommissionen med urette har foreslået, at de aftaler, der indebærer begrænsninger, som går ud over anvendelsesområdet for dette patent, sandsynligvis er omfattet af denne bestemmelse. Ifølge sagsøgerne er den anfægtede afgørelse for det første behæftet med en retlig fejl derved, at den udelukker kriteriet om patentets anvendelsesområde som relevant kontrolnorm ved vurderingen inden for rammerne af artikel 101, stk.
Greek[el]
Κατά τις προσφεύγουσες, πρώτον, η προσβαλλόμενη απόφαση πάσχει νομική πλάνη καθόσον απορρίπτει το κριτήριο του πεδίου εφαρμογής του διπλώματος ευρεσιτεχνίας ως κρίσιμου προτύπου ελέγχου για την αξιολόγηση των συμφωνιών διακανονισμού για διπλώματα ευρεσιτεχνίας στο πλαίσιο του άρθρου 101, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ και, δεύτερον, η επιχειρηματολογία βάσει της οποίας η Επιτροπή απορρίπτει στην προσβαλλόμενη απόφαση το ανωτέρω κριτήριο είναι ασαφής και παράλογη και αντιφάσκει προς την επιχειρηματολογία-κλειδί στην οποία στηρίζεται η υπόλοιπη προσβαλλόμενη απόφαση.
English[en]
In their submission, first, the contested decision is vitiated by an error of law in that it rejects the ‘scope of the patent’ test as the relevant standard for assessing patent settlement agreements under Article 101(1) TFEU and, secondly, the argument used by the Commission in the contested decision in order to reject that test is unclear, illogical and contradicted by the key reasoning underlying the rest of the contested decision.
Spanish[es]
Según esas partes, la Decisión impugnada incurre en un error de Derecho al excluir el criterio del ámbito de eficacia de la patente como norma de control pertinente para evaluar los acuerdos de arreglo amistoso en materia de patentes en relación con el artículo 101 TFUE, apartado 1, y además la argumentación expuesta por la Comisión en la Decisión impugnada para desestimar ese criterio es abstrusa, absurda y contradicha por la argumentación clave que sustenta el resto de la Decisión impugnada.
Estonian[et]
Hagejad on arvamusel, et esiteks on vaidlustatud otsuses rikutud õigusnormi, kuna sellega lükati tagasi patendi kohaldamisala kriteerium kui asjakohane kontrollistandard, et hinnata patendialaseid kompromisskokkuleppeid ELTL artikli 101 lõike 1 raames, ning teiseks on vaidlustatud otsuses komisjoni kasutatud argumendid selle kriteeriumi tagasilükkamiseks ebaselged, ebaloogilised ja vastuolus põhiargumentidega, mis on aluseks kogu ülejäänud vaidlustatud otsusele.
French[fr]
Selon elles, premièrement, la décision attaquée est entachée d’une erreur de droit en ce qu’elle écarte le critère du champ d’application du brevet comme norme de contrôle pertinente pour évaluer les accords de règlement amiable en matière de brevets dans le cadre de l’article 101, paragraphe 1, TFUE et, deuxièmement, l’argumentation retenue par la Commission dans la décision attaquée pour rejeter ce critère est absconse, absurde et contredite par l’argumentation clé sous-tendant le reste de la décision attaquée.
Maltese[mt]
Skont ir-rikorrenti, l-ewwel nett, id-deċiżjoni kkontestata hija vvizzjata minn żball ta’ liġi sa fejn twarrab il-kriterju tal-kamp ta’ applikazzjoni tal-privattiva bħala standard ta’ stħarriġ rilevanti sabiex jiġu evalwati l-ftehimiet bonarji fil-qasam tal-privattivi fil-kuntest tal-Artikolu 101(1) TFUE u, it-tieni nett, l-argumenti magħmula mill-Kummissjoni fid-deċiżjoni kkontestata sabiex jiġi miċħud dan il-kriterju huma vagi, assurdi u kontradetti mill-argumenti ewlenin li huma fil-qofol tal-bqija tad-deċiżjoni kkontestata.
Dutch[nl]
Ook suggereert zij ten onrechte dat overeenkomsten die beperkingen bevatten die verder gaan dan de beschermingsomvang van dat octrooi, naar alle waarschijnlijkheid onder die bepaling vallen. Zij voeren ten eerste aan dat in het bestreden besluit het recht is geschonden doordat daarin het criterium van de beschermingsomvang van het octrooi als relevante maatstaf voor de toetsing van schikkingsovereenkomsten op octrooigebied aan artikel 101, lid 1, VWEU van de hand is gewezen.