Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ونادرا ما كان هنالك اظهار اعظم للوحدة والتصميم المميِّزَين لشعب يهوه.
Czech[cs]
Byl to jedinečný projev jednoty a odhodlání, jež jsou příznačné pro Jehovův lid.
Danish[da]
Sjældent er den enhed og beslutsomhed der er så karakteristisk for Jehovas folk, kommet til udtryk på mere storslået vis.
German[de]
Wohl selten hatte es einen deutlicheren Beweis der für Jehovas Volk kennzeichnenden Einheit und Entschlossenheit gegeben.
Greek[el]
Ελάχιστες φορές υπήρξε πιο μεγαλειώδης εκδήλωση της ενότητας και της αποφασιστικότητας που χαρακτηρίζει το λαό του Ιεχωβά.
English[en]
Rarely had there been a grander manifestation of the unity and determination characteristic of Jehovah’s people.
Spanish[es]
Pocas veces ha habido una manifestación mayor de la unidad y la resolución que caracterizan al pueblo de Jehová.
Finnish[fi]
Harvoin oli nähty suurenmoisempaa ilmausta siitä yksimielisyydestä ja päättäväisyydestä, joka on ominaista Jehovan kansalle.
French[fr]
” Il y a rarement eu une aussi grande manifestation de l’unité et de la détermination propres au peuple de Jéhovah.
Croatian[hr]
Rijetko se kada moglo vidjeti veličanstvenije očitovanje jedinstva i odlučnosti karakterističnih za Jehovin narod.
Hungarian[hu]
Kevés alkalommal volt ennél nagyobb megnyilvánulása annak az egységnek és elszántságnak, mely Jehova népét jellemzi.
Indonesian[id]
Sungguh akbar manifestasi persatuan dan tekad yang mencirikan umat Yehuwa.
Italian[it]
Di rado c’era stata una manifestazione più grande dell’unità e della determinazione che distinguono il popolo di Geova.
Japanese[ja]
エホバの民の特徴である一致と決意のこれ以上にすばらしい表明は過去においてもめったになかったことでした。
Korean[ko]
/ 모두 다 충실하고/ 충절을 지키네.” 여호와의 백성의 특징인 연합과 결의를 이보다 더 웅대하게 나타낸 적은 거의 없었습니다.
Malagasy[mg]
Nahalana no nisy fampisehoana lehibe toy izany ny firaisan-tsaina sy ny fahatapahan-kevitra mampiavaka ny vahoakan’i Jehovah.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ജനത്തിന്റെ സവിശേഷതയായ ഐക്യവും നിശ്ചയദാർഢ്യവും അത്ര ശ്രേഷ്ഠമായി പ്രകടമായ മറ്റൊരു സന്ദർഭവും അന്നോളം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടില്ലെന്നു പറയാം.
Norwegian[nb]
Det hadde sjelden forekommet en mer storslått manifestasjon av den enhet og besluttsomhet som kjennetegner Jehovas folk.
Dutch[nl]
Zelden was er een grootsere manifestatie geweest van de eenheid en de vastberadenheid die kenmerkend zijn voor Jehovah’s volk.
Portuguese[pt]
Aquela foi, sem dúvida, uma das maiores manifestações da união e da determinação que marcam o povo de Jeová.
Russian[ru]
Где еще, как ни у народа Иеговы, можно видеть проявление такого замечательного единства и целеустремленности?
Serbian[sr]
Veći izraz jedinstva i odlučnosti karakterističnih za Jehovin narod gotovo da nikada nije bio na tim prostorima.
Southern Sotho[st]
Ke ka seoelo ho neng ho bile le pontšo e khōloanyane ho feta ea bonngoe le boikemisetso tse tšoaeang batho ba Jehova.
Swedish[sv]
Sällan har det varit en så stor manifestation av den endräkt och beslutsamhet som finns hos Jehovas folk.
Chinese[zh]
耶和华的人民一向都团结一致、刚毅果敢,但很少有机会以这么壮观的方式,把这些特质表现出来。
Zulu[zu]
Kwakuqabukela kubonakaliswe ubunye nokuzimisela okuhle kangaka okuwuphawu lwabantu bakaJehova.