Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قال خادم الفندق بأنَّ هذه السيارة الفخمة لي ، أتُصدِّقين هذا ؟
Bulgarian[bg]
Ок, така камериерът каза, че този чуден превоз е мой, можете ли да повярвате?
Bosnian[bs]
Okej, portir je rekao da su ova ekstra kolica moja. Možeš li da poveruješ?
Czech[cs]
Podle hlídače patří tohle fáro mě, věřila bys tomu?
Danish[da]
Fyren på hotellet sagde, at den her fede øse var min.
English[en]
Okay, so the valet guy said that this cool ride is mine, can you believe it?
Spanish[es]
El tío del aparcamiento me ha dado esto tan guay, ¿te lo puedes creer?
Finnish[fi]
Pysäköijä sanoi, että tämä makea kiesi on minun.
Hebrew[he]
אוקיי, אז הבחור המשרת אמר כי זה הנסיעה הקרירה שלי, אתה יכול להאמין?
Croatian[hr]
Tip na parkingu je rekao da su ova kolica moja, možeš li da poveruješ?
Italian[it]
Cioè, il posteggiatore ha detto che questa meraviglia è mia, ci credi?
Polish[pl]
Parkingowy powiedział, że ta klawa bryka jest moja, dasz wiarę?
Portuguese[pt]
O manobrista disse que posso ficar com este carro, você acredita?
Romanian[ro]
Tipul ăla a zis că maşina asta e a mea, îţi vine să crezi?
Serbian[sr]
Tip na parkingu je rekao da su ova kolica moja, možeš li da poveruješ?
Turkish[tr]
Vale bana bu süper arabanın benim olduğunu söyledi, inanabiliyor musun?