Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ansøgninger om refusion indgives af de interesserede til det toldsted, hvor toldbehandlingen fandt sted, inden 30 dage efter udløbet af den i stk. 5 omhandlede frist.
Greek[el]
Οι αιτήσεις αποδόσεως υποβάλλονται από τους ενδιαφερομένους στο τελωνείο όπου έγινε ο εκτελωνισμός, εντός τριάντα ημερών από τη λήξη της προθεσμίας που προβλέπεται στην παράγραφο 5.
English[en]
Applications for reimbursement must be submitted by the parties concerned to the office where customs clearance took place within 30 days of expiry of the period referred to in paragraph 5.
Spanish[es]
Las solicitudes de devolución deberán presentarse por los interesados en la oficina de aduanas en que se haya efectuado el despacho aduanero, dentro de los treinta días siguientes al vencimiento del plazo previsto en el apartado 5.
Finnish[fi]
Asianomaisten on esitettävä palautushakemukset siinä toimipaikassa, jossa tullaus on suoritettu, 30 päivän kuluessa 5 kohdassa tarkoitetun määräajan päättymisestä.
French[fr]
Les demandes de remboursement doivent être présentées par les intéressés auprès du bureau où le dédouanement a eu lieu, dans un délai de trente jours à compter de l'expiration du délai prévu au paragraphe 5.
Italian[it]
Gli interessati presentano le domande di rimborso presso l'ufficio in cui ha avuto luogo lo sdoganamento, entro trenta giorni dalla scadenza del termine di cui al paragrafo 5.
Dutch[nl]
De verzoeken om terugbetaling moeten binnen een termijn van 30 dagen na het verstrijken van de in lid 5 bedoelde termijn door de belanghebbenden worden ingediend bij het kantoor waar de inklaring is geschied.
Portuguese[pt]
Os pedidos de reembolso devem ser apresentados pelos interessados na estância de desalfandegamento, no prazo de trinta dias a contar do termo do prazo referido no no 5.
Swedish[sv]
Ansökningarna om återbetalning skall lämnas in av berörda parter till det tullkontor där tullklareringen ägt rum inom en frist på trettio dagar efter slutet på den frist som avses i punkt 5.