Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да спрем дроните, ако не, ще ми се стъжни живота.
Bosnian[bs]
Trebamo spustiti te dronove, ja ću najebati.
Czech[cs]
Musíme ty stíhačky odstavit, jinak to s ní nevydržím.
Danish[da]
Vi må få dronerne afbrudt, ellers er jeg på kællingetjans.
German[de]
Die Drohnen müssen weg oder mein Dienst wird übel.
English[en]
We gotta get these drones to stand down or I'm gonna be on bitch duty.
Estonian[et]
Me peame nende lennukite käsud tühistama või minust saab lita.
Persian[fa]
بايد اون هواپيماها رو بياري پايين ، يا اينکه برات قاطي مي کنم
French[fr]
Rappelez ces drones, ou je vais morfler.
Hebrew[he]
חייבים להוריד את הכטב " מים או שאני אהיה הכלבה התורנית.
Croatian[hr]
Moramo isključiti te letelice ili sam nadrljao.
Hungarian[hu]
Le kell őket állítani, különben letépi a fejem.
Indonesian[id]
Daratkan pesawat robot itu atau akan kubuat kalian menyesal.
Italian[it]
Fermate quei droni, altrimenti chi la sente!
Georgian[ka]
რპწბგა ეა ჟოპვმ ეპჲნთრვ, აკჲ ნვ, ღვ მთ ჟვ ჟრყზნთ ზთგჲრა.
Macedonian[mk]
Треба да ги спуштиме тие дронови, ќе наебам.
Norwegian[nb]
Vi må ta vekk dronene, ellers blir det hurpetjeneste.
Dutch[nl]
De Reapers moeten weg, anders ben ik de lul.
Portuguese[pt]
Temos que abatê-los logo, ou não poderemos mais.
Romanian[ro]
Trebuie să mergem aceste avioane să stea jos sau Mă voi fi la datorie curva.
Albanian[sq]
Duhet ta zbresim këtë avion, përndryshe do jemë e fëlliqur.
Serbian[sr]
Treba da spustimo te dronove, ja ću najebati.
Turkish[tr]
Robotları geri çekmemiz lazım yoksa yakacak beni.