Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- vytvořit funkční trh s pozemky a dokončit katastr pozemků a nemovitostí.
Danish[da]
- etablering af et fungerende jordmarked og færdiggørelse af jord- og ejendomsregisteret.
German[de]
- Schaffung eines funktionierenden Grundstücksmarktes und Fertigstellung des Katasters.
Greek[el]
- εγκαθίδρυση λειτουργικής κτηματαγοράς και ολοκλήρωση της κατάρτισης κτηματολογίου και μητρώου ιδιοκτησίας.
English[en]
- establish a functioning land market and finalise the land and property register.
Spanish[es]
- lograr el funcionamiento correcto del mercado de la propiedad rural y concluir el registro de la propiedad rural e inmobiliaria.
Estonian[et]
- luua toimiv maaga kauplev turg ja lõpetada maa- ja vararegistri koostamine.
Finnish[fi]
- sen on luotava toimivat maakaupan markkinat sekä saatettava päätökseen maa- ja kiinteistörekisterin perustaminen.
French[fr]
- Mise en place d'un marché foncier opérationnel et achèvement du cadastre.
Hungarian[hu]
- Működő ingatlanpiac létrehozása és az ingatlan-nyilvántartás elkészítésének befejezése.
Italian[it]
- creazione di un mercato fondiario funzionante e completamento del catasto fondiario e immobiliare.
Lithuanian[lt]
- sukurti veikiančią žemės rinką ir užbaigti kurti žemės ir turto registrą.
Latvian[lv]
- izveidot funkcionējošu zemes tirgu un pabeigt zemes un īpašuma reģistra izveidi.
Maltese[mt]
- ħolqien ta' suq ta' l-artijiet li jiffunzjona u l-finalizzazzjoni ta' reġistru ta' l-artijiet u proprjetà.
Dutch[nl]
- Totstandbrenging van een functionerende grondmarkt en vervolmaking van het kadaster.
Polish[pl]
- ustanowienie funkcjonującego rynku ziemi i finalizacja rejestru ziemi i nieruchomości.
Portuguese[pt]
- estabelecer um mercado fundiário operacional e terminar o registo cadastral.
Slovak[sk]
- zriadiť fungujúci pozemkový trh a dokončiť pozemkový register a register nehnuteľností,
Slovenian[sl]
- vzpostavitev delujočega trga z zemljišči ter dokončanje zemljiške knjige in katastra.
Swedish[sv]
- Inrätta en fungerande fastighetsmarknad och slutföra fastighetsregistreringen.