Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لقد اهتم بعائلته بطريقة مختلفة و لكن تفهم هذه الطريقة تتطلب الكثير من الوقت.
Bulgarian[bg]
Той проявяваше грижа по много различен начин, но трябва много време, за да разбереш това.
Greek[el]
Νοιαζόταν με έναν πολύ διαφορετικό τρόπο, αλλά θέλει χρόνο να το καταλάβεις αυτό.
English[en]
He cared in a very different manner, but it takes a lot of time to understand that.
Spanish[es]
A él le importaba de una manera muy diferente, pero toma mucho tiempo comprender eso.
French[fr]
Il a aimé d'une façon différente mais il faut du temps pour le comprendre.
Croatian[hr]
On je mario na vrlo drugačiji način, ali potrebno je mnogo vremena kako bi se to razumijelo.
Hungarian[hu]
Ő egy nagyon más módon törődött, de sok időbe telik ezt megérteni.
Indonesian[id]
Dia peduli dengan cara yang sangat berbeda namun perlu waktu lama untuk mengerti akan hal itu.
Italian[it]
Gli importava, in una maniera particolare, ma ci vuole molto tempo per capirlo questo.
Dutch[nl]
Zijn liefde kwam op een heel andere manier, maar het duurt lang voor je dat begrijpt.
Romanian[ro]
Lui îi păsa într- un fel aparte, însă e nevoie de timp pentru a înţelege acest lucru.
Russian[ru]
Он заботился совершенно другим образом, но потребуется много времени, чтобы осознать это.
Slovak[sk]
On dbal veľmi odlišným spôsobom, no porozumenie si vyžaduje veľa času.
Serbian[sr]
Njemu je bilo stalo na neki drugačiji način, ali potrebno je vreme da bi se to razumelo.
Thai[th]
ผมว่า เขามีวิธีรักที่แตกต่างออกไป และมันก็ยากที่จะเข้าใจได้
Turkish[tr]
O çok farklı bir davranışla ilgilendi, fakat bunu anlamak çok fazla zaman alır.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi nghĩ con trai ông ấy sẽ hiểu được, và sẽ không oán hận, hay xa lánh ông, tôi nghĩ vậy.