Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت بأن الفكرة أن نجعل ( راؤول ) يبدو وكأنه خائن
Bulgarian[bg]
Мислех, че идеята беше да направим Раул да излезе предател.
Czech[cs]
Myslel jsem, že nápad bude v tom, aby Raul vypadal jako zrádce.
Greek[el]
Νόμιζα ότι η ιδέα ήταν να κάνουμε τον Ραούλ να φανεί σαν προδότης.
English[en]
I thought the idea here was to make raul seem like a traitor.
Spanish[es]
Pensé que la idea era hacer ver a Raúl como un traidor.
Finnish[fi]
Ajatushan oli saada Raul näyttämään petturilta.
French[fr]
Je pensais que l'idée était de faire passer Raul pour un traître.
Hebrew[he]
חשבתי שהרעיון היה לגרום לראול להיראות כבוגד.
Croatian[hr]
Mislio sam da je zamisao ovdje da se napravi da Raul izgleda kao izdajnik.
Hungarian[hu]
Azt hittem az a terv, hogy árulónak tűntessük fel Rault.
Indonesian[id]
Saya pikir ide di sini adalah untuk membuat Raul tampak seperti pengkhianat.
Italian[it]
Pensavo che l'idea di base fosse di far passare Raul da traditore.
Norwegian[nb]
Jeg trodde ideen var å få Raul til å fremstå som en angiver.
Dutch[nl]
Je wilde toch dat Raul als verrader gezien zou worden.
Polish[pl]
Chodziło chyba o to, żeby z Raula zrobić zdrajcę.
Portuguese[pt]
Achei que a ideia era fazer Raul parecer um traidor.
Romanian[ro]
Am crezut că ideea era ca Raul să pară un trădător.
Russian[ru]
Я думал, идея была в том, чтобы выставить Рауля предателем.
Slovenian[sl]
Raul naj bi bil izdajalec, kajne?