Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.4 ЕИСК смята, че е особено важно превенцията да се насочи към въпросите, свързани с начина на живот, който увеличава риска от рак.
Czech[cs]
4.4 EHSV se domnívá, že je mimořádně důležité zaměřit prevenci na problémy životního stylu, které zvyšují riziko vzniku rakoviny.
Danish[da]
4.4 EØSU mener navnlig, det er vigtigt at målrette forebyggelsen mod livsstilsmønstre, som øger risikoen for at få kræft.
German[de]
4.4 Der EWSA hält es für besonders wichtig, die Prävention auf Fragen der Lebensweise zu richten, die das Krebsrisiko erhöhen.
Greek[el]
4.4 Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι είναι ιδιαίτερα σημαντικό να προσανατολισθεί η πρόληψη στα πρότυπα διαβίωσης, τα οποία αυξάνουν τον κίνδυνο του καρκίνου.
English[en]
4.4 The EESC believes that it is especially important to focus prevention on lifestyle patterns which increase the risk of getting cancer.
Spanish[es]
4.4 El CESE cree que es especialmente importante orientar la prevención hacia aquellos aspectos relacionados con el modo de vida que agravan el riesgo de contraer cáncer.
Estonian[et]
4.4 Komitee arvates on ennetustöös eriti oluline keskenduda eluviisidele, mis suurendavad vähktõppe haigestumise riski.
Finnish[fi]
4.4 ETSK:n näkemyksen mukaan on erityisen tärkeää kohdistaa ennaltaehkäisevä työ elintapoihin liittyviin seikkoihin, jotka kasvattavat syöpäriskiä.
Hungarian[hu]
4.4 Az EGSZB szerint különösen fontos a megelőzést a rákos betegség kialakulásának kockázatát növelő életvitelre koncentrálni.
Italian[it]
4.4 Secondo il CESE è estremamente importante che la prevenzione sia incentrata sulle questioni legate agli stili di vita che aumentano il rischio di contrarre questa malattia.
Lithuanian[lt]
4.4 EESRK mano, kad ypač svarbu prevenciniame darbe dėmesį sutelkti į gyvenimo būdo modelius, kurie padidina riziką susirgti vėžiu.
Latvian[lv]
4.4. EESK uzskata, ka īpaši svarīgi ir īstenot profilakses pasākumus, lai mainītu cilvēku dzīvesveidu, kurš paaugstina risku saslimt ar vēzi.
Maltese[mt]
4.4 Il-KESE jemmen li huwa ta’ importanza kbira li wieħed jiffoka l-prevenzjoni fuq l-istili ta’ ħajja li jżidu r-riskju tal-kanċer.
Dutch[nl]
4.4 Volgens het Comité is het bijzonder belangrijk dat de preventie wordt gericht op levensgewoonten die de kans op kanker vergroten.
Polish[pl]
4.4 EKES uważa za szczególnie ważne, by ukierunkować profilaktykę na te aspekty stylu życia, które zwiększają ryzyko zachorowania na raka.
Portuguese[pt]
4.4 O CESE considera especialmente importante concentrar a prevenção nos problemas associados a estilos de vida que aumentam o risco de cancro.
Romanian[ro]
4.4 CESE consideră că este deosebit de important ca prevenţia să se axeze pe modurile de viaţă care sporesc riscul îmbolnăvirii de cancer.
Slovak[sk]
4.4 EHSV považuje za zvlášť dôležité, aby sa prevencia zamerala na tie otázky životného štýlu, ktoré zvyšujú riziko výskytu rakoviny.
Slovenian[sl]
4.4 EESO meni, da je zelo pomembno preventivo osredotočiti na življenjske vzorce, ki povečujejo tveganje obolevnosti za rakom.
Swedish[sv]
4.4 EESK anser att det är speciellt viktigt att inrikta preventionen på livsstilsfrågor som ökar risken att få cancer.