Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Принудени сме да пращаме имигранти от лагерите за интернирани в Кипър директно от корабите към фронтовата линия.
German[de]
Wir mussten die Einwanderer aus Zypern direkt von den Booten an die Front schicken.
English[en]
We are forced to send immigrants from the detention camps directly from the boats to the front lines.
Spanish[es]
Nos vemos obligados a enviar inmigrantes de Chipre de Los barcos directamente al frente.
French[fr]
On a dû envoyer des immigrants venant de Chypre directement du bateau au front.
Hebrew[he]
נאלצנו לשלוח עולים ישר ממחנות המעצר ( בקפריסין )... ישר מהספינות לחזית...
Norwegian[nb]
Vi ble tvunget til å sende immigranter fra Kypros-leirene rett fra båtene til frontlinjen.
Dutch[nl]
Zoveel? We moesten de immigranten van Cyprus meteen naar de frontlinies doorsturen.
Polish[pl]
Zostaliśmy zmuszeni do wysłania emigrantów z obozów, bezpośrednio z łodzi na linię frontu.
Portuguese[pt]
Temos que mandar os imigrantes direto para a linha de frente.
Romanian[ro]
Suntem obligaţi să trimitem imigranţii sosiţi din lagăre... de la bărci direct pe linia frontului.
Russian[ru]
Нам пришлось отправить эмигрантов с Кипра... прямо на линию фронта.
Serbian[sr]
! Morali smo da prebacimo emigrante direktno iz čamaca u prve redove.