Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve schválení je zejména uvedeno celkové množství, které se schvaluje, denní kapacita vyskladnění, případně rovněž kapacita pytlování uvedená v odst. 2 písm. a).
Danish[da]
I godkendelsen anføres blandt andet den samlede mængde, for hvilken den meddeles, samt den daglige udlagringskapacitet og i givet fald afsækningskapacitet som omhandlet i stk. 2, litra a).
German[de]
Die Zulassung bezeichnet insbesondere die Gesamtmenge, für welche sie erteilt wird, die Auslagerungskapazität pro Tag und gegebenenfalls die Kapazität für das Abfüllen gemäß Absatz 2 Buchstabe a).
Greek[el]
Η έγκριση προσδιορίζει ιδίως τη συνολική ποσότητα για την οποία εχορηγήθη, την ημερήσια δυναμικότητα εκκενώσεως και, κατά περίπτωση, τη δυναμικότητα ενσακκίσεως όπως αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο α).
English[en]
The approval shall indicate, in particular, the total quantity for which it is given, the daily removal capacity, and, where applicable, the bagging capacity as referred to in paragraph 2(a).
Spanish[es]
La autorización indicará, en particular, la cantidad total para la cual haya sido concedida y la capacidad diaria de salida de almacén y, según proceda, la capacidad de ensacado contemplada en la letra a) del apartado 2.
Estonian[et]
Heakskiitmise dokumendil märgitakse eelkõige üldkogus, millega seoses heakskiit antakse, päevane tühjendamisvõimsus ja vajaduse korral lõike 2 punktis a osutatud kottidesse pakkimise võimsus.
Finnish[fi]
Hyväksynnässä on osoitettava erityisesti se kokonaismäärä, jolle hyväksyntä on annettu sekä päivittäinen purkamiskapasiteetti ja tarvittaessa 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu säkityskapasiteetti.
French[fr]
L'agrément indique notamment la quantité totale pour laquelle il est donné, la capacité journalière de déstockage et, le cas échéant, la capacité de mise en sacs visée au paragraphe 2, point a).
Hungarian[hu]
Az elismerésnek feltétlenül tartalmaznia kell az összmennyiséget, amelyre kiadták, valamint a napi kitárolási kapacitást, és – adott esetben – a (2) bekezdés a) pontjában említett zsákolási kapacitást.
Italian[it]
Il riconoscimento specifica la quantità globale per la quale è concesso, la capacità giornaliera di svincolo dal magazzino ed eventualmente la capacità d'insaccamento di cui al paragrafo 2, lettera a).
Lithuanian[lt]
Patvirtinimas visų pirma nurodo bendrą patvirtintą kiekį, dienos išvežimo pajėgumus, o atitinkamais atvejais ir 2 dalies a punkte minimus pakavimo į maišus pajėgumus.
Latvian[lv]
Apstiprinājumā jo īpaši norāda kopējo daudzumu, kādam tas piešķirts, izvešanas jaudu dienā un vajadzības gadījumā – 2. punkta a) apakšpunktā minēto saiņošanas jaudu.
Dutch[nl]
In de erkenning worden met name vermeld de totale hoeveelheid waarvoor zij is verleend, de dagelijkse uitslagcapaciteit en in voorkomend geval de in lid 2, onder a), bedoelde opzakcapaciteit.
Polish[pl]
Zatwierdzenie wskazuje w szczególności całkowitą ilość, na którą jest wydawane, a także dzienną zdolność wyładunkową oraz, w razie potrzeby, zdolności workowania, określonej w ust. 2 lit. a).
Portuguese[pt]
A aprovação indicará, nomeadamente, a quantidade total para a qual for concedida e a capacidade diária de desarmazenagem e, se for caso disso, a capacidade de ensacamento referida no n.o 2, alínea a).
Slovak[sk]
V schválení musí byť uvedené najmä celkové množstvo, pre ktoré sa vydáva, denný odberový výkon a tam, kde je to potrebné baliaci výkon uvedený v odseku 2 a).
Slovenian[sl]
Dovoljenje posebej navaja celotno količino, za katero je izdano, dnevno kapaciteto za odvoz iz skladišča, ter po potrebi, polnilno kapaciteto iz odstavka 2(a).
Swedish[sv]
På godkännandet skall särskilt anges vilken kvantitet som avses, den dagliga utlagringskapaciteten och i förekommande fall den förpackningskapacitet som avses i punkt 2 a.