Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi bør ligeledes intensivere bekæmpelsen af den finansielle kriminalitet og af skatteparadiserne og blokere bankkonti og fortjenester hos diktatorer og profitjægere af enhver slags.
German[de]
Zugleich müssen wir den Kampf gegen die Finanzkriminalität und gegen die Steuerparadiese intensivieren und die Konten sowie die Profite der Diktatoren und Profiteure jeder Couleur blockieren.
English[en]
We must also step up the fight against financial crime and against tax havens; we must block the financial accounts and the profits of dictators and profiteers of all kinds.
Finnish[fi]
Meidän on myös tehostettava talousrikollisuuden ja veroparatiisien vastaista taistelua. Meidän on suljettava diktaattorien ja kaikenlaisten keinottelijoiden rahoitustilit ja estettävä heidän tulonsa.
French[fr]
Nous devons également intensifier la lutte contre la délinquance financière et contre les paradis fiscaux et bloquer les comptes financiers ainsi que les profits des dictateurs et des profiteurs de tous acabits.
Italian[it]
Dobbiamo altresì accelerare la lotta contro la criminalità organizzata e i paradisi fiscali; dobbiamo congelare i conti finanziari e i profitti dei dittatori e degli approfittatori di ogni risma.
Dutch[nl]
Bovendien moeten we de financiële criminaliteit en de belastingparadijzen harder aanpakken, en de bankrekeningen en de winsten van dictatoren en profiteurs van allerlei allooi blokkeren.
Portuguese[pt]
Temos também de intensificar a luta contra a delinquência financeira e contra os paraísos fiscais e de bloquear as contas financeiras, assim como os lucros dos ditadores e dos aproveitadores de todos os quadrantes.
Swedish[sv]
Vi måste alltså intensifiera kampen mot den ekonomiska brottsligheten och mot skatteparadisen. Vi måste blockera bankkontona och de vinster som diktatorer och profitörer av alla slag gör.