Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Idet ordføreren undlader at følge tendensen til at centralisere alting, har han valgt ikke at foreslå, at der oprettes et europæisk skibsregister.
German[de]
Damit nicht alles zentralisiert würde, entschied sich der Berichterstatter, nicht die Schaffung eines einheitlichen EU-Registers vorzuschlagen.
English[en]
Shying away from centralising everything, the rapporteur chose not to suggest creating a single EU register.
Spanish[es]
Lejos de centralizar todo, el ponente optó por no proponer la creación de un único registro de la UE.
Finnish[fi]
Välttääkseen liiallista keskittämistä esittelijä päätti luopua eurooppalaisen alusrekisterin perustamista koskevasta ehdotuksesta.
French[fr]
Répugnant à tout centraliser, le rapporteur a choisi de ne pas proposer la création d’un registre européen unique.
Italian[it]
Rifuggendo l’idea di centralizzare tutto, il relatore ha scelto di non proporre la creazione di un registro comunitario unico.
Dutch[nl]
Om niet alles te centraliseren, ziet de rapporteur af van de oprichting van één gemeenschappelijk register voor de EU.
Portuguese[pt]
Fugindo à deriva de tudo centralizar, o relator optou por não sugerir a criação de um registo comunitário único.
Swedish[sv]
Föredraganden skyggade för att centralisera allting, och valde att inte föreslå att det skulle inrättas ett enda EU-register.