Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحياناً أرى أنه سهل أن لا نذكر
Bulgarian[bg]
Понякога си мисля, че сигурно е по-леко да не помниш.
Czech[cs]
Někdy mám pocit že když si člověk nepamatuje, je to lehčí!
Danish[da]
Nogen gange er det bedst ikke at huske.
English[en]
Sometimes I think it'd be easier not to remember.
Spanish[es]
Yo pienso que a veces es más fácil no recordar.
Persian[fa]
بعضي وقتها فکر ميکنم بهتره که يادم نياد
Finnish[fi]
Joskus olisi varmaan helpompaa olla muistamatta.
Croatian[hr]
Nekada mislim da bi bilo lakše da je se ne sječam.
Hungarian[hu]
Néha könnyebb is volna, ha nem emlékeznék.
Indonesian[id]
Kadang-kadang Saya pikir akan lebih mudah tidak ingat.
Italian[it]
Certe volte penso cue uimenticare sareuue più facile.
Polish[pl]
Czasem myslę, że byłoby prościej nie pamiętać.
Portuguese[pt]
Às vezes, acho que seria mais fácil não lembrar.
Romanian[ro]
Uneori cred că e mai uşor să nu-ţi aminteşti.
Russian[ru]
Иногда мне кажется, было бы легче не помнить.
Slovenian[sl]
Včasih mislim da bi bilo lažje, če se je ni bi spominjala.
Albanian[sq]
Ndonjëherë mendoj se do ishte më lehtë mos të të kujtohej.
Serbian[sr]
Nekada mislim da bi bilo lakše da je se ne sjećam.
Turkish[tr]
Bazen hatırlamamak daha kolaydır sanırım.