Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В 40 % от отчетените станции в ЕС[25] от гледна точка на трофично състояние повърхностните води са определени като олиготрофни или ултра-олиготрофни, докато в 33 % от станциите водата е определена като еутрофна или хипертрофна.
Danish[da]
For 40 % af de EU-stationer[25], der afleverer data om trofisk tilstand, betegnes vandet som oligotrofisk eller ultraoligotrofisk, medens vandet for 33 % af stationernes vedkommende betegnes om eutrofisk eller hypertrofisk.
German[de]
Bei 40 % der Stationen in EU-Mitgliedstaaten,[25] die Angaben zum trophischen Zustand gemacht haben, wurden die Oberflächengewässer als oligotroph oder ultra-oligotroph definiert, während 33 % der Stationen das Wasser als eutroph oder hypertroph definierten.
Greek[el]
Στο 40% των σταθμών της ΕΕ[25] που καλύπτονται από τα υποβληθέντα στοιχεία για την τροφική κατάσταση των υδάτων τα επιφανειακά ύδατα χαρακτηρίζονται ως ολιγοτροφικά ή άκρως ολιγοτροφικά και στο 33% ως ευτροφικά ή υπερευτροφικά.
English[en]
In 40% of the reported EU-stations[25] on trophic status the surface water is defined as oligotrophic or ultra-oligotrophic, while in 33% of the stations the water is defined as eutrophic or hypertrophic.
Spanish[es]
En el 40 % de las estaciones de la UE[25] sobre las que se ha informado de la situación trófica, las aguas superficiales se han clasificado como oligotróficas o ultraoligotróficas, y en el 33 %, como eutróficas o hipertróficas.
Estonian[et]
Pinnavett määratleti vähetoitelise või ultraoligotroofsena 40 %-s ELi seirejaamades,[25] kus mõõdeti troofilist seisundit ja mille kohta olid esitatud andmed, samas kui 33 %-s seirejaamades määratleti pinnavett rohketoitelise või ülirohketoitelisena.
Finnish[fi]
Tietoja toimittaneista EU:n mittausasemista[25] 40 prosenttia määritteli pintavetensä niukkaravinteisiksi tai erittäin runsasravinteisiksi. Sen sijaan 33 prosenttia asemista määritteli pintavetensä rehevöityneiksi tai erittäin runsasravinteisiksi.
French[fr]
Dans 40 % des stations de l'UE pour lesquelles des informations ont été fournies à ce sujet[25], les eaux de surface sont qualifiées d'oligotrophes ou d'ultra-oligotrophes, alors que dans 33 % des stations, l'eau est définie comme eutrophe ou hypertrophe.
Hungarian[hu]
A trofitásfokról szóló jelentésekben szereplő uniós állomások 40 %-ánál[25] a felszíni vizeket oligotrófként vagy ultraoligotrófként jellemezték, míg az állomások 33 %-a esetében eutrófként vagy hipertrófként.
Italian[it]
Nel 40% delle stazioni dell’UE[25] per cui sono stati forniti dati sullo stato trofico le acque superficiali vengono definite oligotrofiche o ultraoligotrofiche, mentre nel 33% delle stazioni le acque sono definite eutrofiche o ipertrofiche.
Lithuanian[lt]
40 % ES stočių, kurių trofinės vandens būklės ataskaitos pateiktos[25], paviršinis vanduo apibūdintas kaip oligotrofinis arba ultraoligotrofinis, o 33 % stočių vanduo apibūdintas kaip eutrofinis arba hipertrofinis.
Latvian[lv]
40 % ES staciju[25], par kurām tika iesniegta informācija saistībā ar trofisko stāvokli, virszemes ūdens ir definēts kā oligotrofisks vai ļoti oligotrofisks, savukārt 33 % staciju ūdens ir definēts kā eitrofisks vai hipertrofisks.
Maltese[mt]
F’40% tal-istazzjonijiet tal-UE irrapportati[25] dwar l-istat trofiku, ilma tal-wiċċ huwa ddefinit bħala oligotrofiku jew ultra-oligotrofiku, waqt li fi 33% tal-istazzjonijiet l-ilma huwa ddefinit bħala ewtofiku jew ipertrofiku.
Dutch[nl]
Bij 40% van de EU-stations waarvoor gegevens over de staat van eutrofiëring zijn gerapporteerd[25], behoort de staat van het oppervlaktewater tot de categorie oligotroof of ultraoligotroof, terwijl bij 33% van de stations het water binnen de categorie eutroof of hypertroof valt.
Polish[pl]
W 40% stacji w UE[25], które przekazały dane na temat stanu troficznego, wody powierzchniowe określono jako oligotroficzne lub ultraoligotroficzne, natomiast 33% stacji wykazało wody eutroficzne lub hipertroficzne.
Portuguese[pt]
Em 40% das estações da UE cujo estado trófico foi objecto de comunicação[25], a água de superfície é classificada como oligotrófica ou ultra-oligotrófica e, em 33%, é classificada como eutrófica ou hipertrófica.
Romanian[ro]
În 40 % din stațiile din UE[25] pentru care s-au prezentat rapoarte cu privire la starea trofică, apele de suprafață sunt definite ca oligotrofe sau ultraoligotrofe, în timp ce la 33 % din stații apa este definită ca eutrofă sau hipertrofă.
Slovak[sk]
V 40 % miest odberu vzoriek v rámci EÚ[25], ktoré poskytli údaje o trofickom stave povrchových vôd, bola voda charakterizovaná ako oligotrofická alebo ultra-oligotrofická, kým v 33 % miest odberu vzoriek bola voda charakterizovaná ako eutrofická alebo hypertrofická.
Swedish[sv]
Vid 40 % av de EU-stationer[25] för vilka näringsstatus rapporterades definieras ytvattnet som oligotroft eller ultraoligotroft, medan vattnet vid 33 % av stationerna definieras som eutroft eller hypertroft.