Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Em sents, Hal?
Czech[cs]
Slyšíš mě Hale?
Greek[el]
Με λαμβάνεις, Χαλ;
English[en]
Do you read me, Hal?
Spanish[es]
¿Me oyes, Hal?
Estonian[et]
Kas kuuled mind, Hal?
Basque[eu]
HAL, entzuten didazu?
Finnish[fi]
Kuuluuko, Hal?
French[fr]
Tu me reçois?
Hebrew[he]
אתה שומע אותי, האל?
Croatian[hr]
Čuješ li me, Hale?
Hungarian[hu]
Hallasz engem, Hal?
Indonesian[id]
Kau dengar aku, Hal?
Italian[it]
Mi ricevi, Hal?
Japanese[ja]
ハル 聞こえ る か ?
Lithuanian[lt]
Ar girdi mane, Halai?
Macedonian[mk]
Ме слушаш ли?
Malayalam[ml]
കേള് ക്കുന്നില്ലേ, ഹാള് .
Polish[pl]
HAL, czy mnie słyszysz?
Portuguese[pt]
Você me ouve, Hal?
Russian[ru]
Ты меня слышишь, Хзл?
Slovenian[sl]
Me slišiš, HAL?
Swedish[sv]
Hal, hör du mig?
Turkish[tr]
Duyuyor musun, Hal?