Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регистриран промишлен дизайн на Общността, предмет на искане за обявяване на недействителност: Промишлен дизайн (изображение на пума), регистриран под No 697016-0001 в полза на жалбоподателя и публикуван на 2 май 2007 г. в Бюлетин на марките на Общността
Czech[cs]
Zapsaná ochranná známka Společenství, jež je předmětem návrhu na prohlášení neplatnosti: (průmyslový) vzor (vyobrazení pumy) zapsaný pro žalobkyni pod číslem 697016-0001 a dne 2. května 2007 zveřejněný ve Věstníku ochranných známek Společenství
Danish[da]
Det registrerede EF-design, der blev begæret erklæret ugyldigt: Det for sagsøgeren registrerede EF-design nr. 697016-0001, der den 2. maj 2007 blev offentliggjort i EF-varemærketidende (Gengivelse af en puma)
German[de]
Eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster, dessen Nichtigerklärung beantragt wurde: Unter der Nr. 697016-0001 für die Klägerin eingetragenes und am 2. Mai 2007 im Gemeinschaftsmarkenblatt veröffentlichtes Geschmacksmuster (Darstellung eines Pumas).
Greek[el]
Καταχωρισμένο κοινοτικό σήμα του οποίου ζητείται να κηρυχθεί η ακυρότητα: σχέδιο ή υπόδειγμα αρ. 697016-0001, την καταχώριση του οποίου πέτυχε η προσφεύγουσα και το οποίο δημοσιεύτηκε στο Δελτίο κοινοτικών σημάτων της 2ας Μαΐου 2007 (αναπαράσταση πούμα)
English[en]
Registered Community design in respect of which a declaration of invalidity has been sought: design (representation of a puma) registered under No 697016-0001, published on behalf of the applicant in the Community Designs Bulletin of 2 May 2007.
Spanish[es]
Marca comunitaria registrada, respecto de la que se interpuso un recurso de anulación: Modelo registrado en favor de la demandante con el no 697.016-0001 y publicado el 2 de mayo de 2007 en el Boletín de Marcas Comunitarias (representación de un puma)
Estonian[et]
Kehtetuks tunnistamise taotluse esemeks olev registreeritud ühenduse disainilahendus: numbri 697016-0001 all hageja kasuks registreeritud disainilahendus (puuma kujutis), mis on avaldatud 2. mail 2007 väljaandes Gemeinschaftsmarkenblatt.
Finnish[fi]
Rekisteröity yhteisömalli, jonka mitättömäksi julistamista on vaadittu: Numerolla 697016-0001kantajalle rekisteröity ja 2.5.2007 yhteisön tavaramerkkilehdessä julkaistu malli (puuman kuva)
French[fr]
Dessin ou modèle communautaire enregistré ayant fait l’objet d’une demande en nullité: dessin ou modèle industriel (représentation d’un puma) enregistré sous le no 697016-0001 pour le compte de la partie requérante et publié au bulletin des dessins ou modèles communautaires du 2 mai 2007.
Hungarian[hu]
A megsemmisítési kérelemmel érintett közösségi formatervezési minta: a felperes javára 697016-0001. számon lajstromozott és a Közösségi Védjegyértesítőben 2007. május 2-án meghirdetett formatervezési minta (egy puma ábrázolása).
Italian[it]
Marchio comunitario registrato oggetto della domanda di annullamento: modello ornamentale (raffigurazione di un puma) registrato col n. 697016-0001 per la ricorrente e pubblicato nel bollettino dei marchi comunitari il 2 maggio 2007
Lithuanian[lt]
Įregistruotas Bendrijos pramoninis dizainas, dėl kurio pateiktas prašymas pripažinti jo registraciją negaliojančia: ieškovės vardu įregistruotas pramoninis dizainas (pumos atvaizdas) Nr. 697016-0001, paskelbtas 2007 m. gegužės 2 d. Bendrijos dizainų biuletenyje
Latvian[lv]
Reģistrēts Kopienas dizainparaugs, par kuru iesniegts pieteikums par spēkā neesamības atzīšanu: ar Nr. 697016-0001 uz prasītājas vārda reģistrēts un 2007. gada 2. maijā Kopienas Preču Zīmju Biļetenā publicēts dizainparaugs (pumas attēls)
Maltese[mt]
Trade mark Komunitarja rreġistrata li hija s-suġġett tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità: disinn (rappreżentazzjoni ta’ puma) irreġistrat taħt in-Nru 697016-0001, u ppubblikat f’isem ir-rikorrenti fil-Bullettin tat-Trade Marks Komunitarji tat-2 ta’ Mejju 2007.
Dutch[nl]
Ingeschreven gemeenschapsmodel waarvan nietigverklaring wordt gevorderd: verzoeksters gemeenschapsmodel nr. 697016-0001 dat op 2 mei 2007 is gepubliceerd in het Blad van gemeenschapsmerken (weergave van een poema).
Polish[pl]
Zarejestrowany wspólnotowy znak towarowy będący przedmiotem wniosku o unieważnienie prawa do znaku: wzór przemysłowy (wyobrażenie pumy) zarejestrowany pod numerem 697016-0001, na rzecz strony skarżącej opublikowany w biuletynie wzorów wspólnotowych z dnia 2 maja 2007r.
Portuguese[pt]
Marca comunitária registada objeto do pedido de declaração de nulidade: desenho ou modelo industrial (representação de um puma) registado sob o n.o 697016-0001, publicado em nome da recorrente no Boletim de Desenhos e Modelos Comunitários de 2 de maio de 2007.
Romanian[ro]
Desenul sau modelul industrial comunitar înregistrată care a făcut obiectul unei cereri de declarare a nulității: desenul sau modelul industria (reprezentarea unei puma) înregistrat în favoarea reclamantei sub nr. 697 016-0001 și publicat în Buletinul Mărcilor Comunitare la 2 mai 2007.
Slovak[sk]
Zapísaný dizajn Spoločenstva, ktorý je predmetom návrhu na vyhlásenie neplatnosti: pod č. 697016-0001 pre žalobkyňu zapísaný a dňa 2. mája 2007 vo Vestníku dizajnu Spoločenstva uverejnený dizajn (zobrazenie pumy).
Slovenian[sl]
Model Skupnosti, ki je predmet zahteve za ugotovitev ničnosti: videz (upodobitev pume), ki je bil pod št. 697016-0001 registriran za tožečo stranko in je bil 2. maja 2007 objavljen v Biltenu znamk Skupnosti
Swedish[sv]
Registrerat gemenskapsvarumärke som är föremål för ansökan om ogiltighetsförklaring: Formgivning som sökanden registrerat under nr 697016-0001 och som offentliggjordes i Bulletinen för gemenskapsvarumärken den 2 maj 2007 (föreställande en Puma).