Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо Общият съд не може да вземе предвид тези доказателства при преценката на законосъобразността на обжалваното решение.
Czech[cs]
Tribunál tedy nemůže tyto důkazy zohlednit při posouzení legality napadeného rozhodnutí.
Danish[da]
Retten kan således ikke tage hensyn til disse beviser ved bedømmelsen af lovligheden af den anfægtede afgørelse.
German[de]
Das Gericht kann daher diese Beweisangaben für die Prüfung der Rechtmäßigkeit der angefochtenen Entscheidung nicht berücksichtigen.
Greek[el]
Το Γενικό Δικαστήριο δεν μπορεί, συνεπώς, να λάβει υπόψη τα αποδεικτικά αυτά στοιχεία για να εκτιμήσει τη νομιμότητα της προσβαλλομένης αποφάσεως.
English[en]
The Court cannot therefore take that evidence into consideration in assessing the legality of the contested decision.
Spanish[es]
Por lo tanto, el Tribunal no puede tomar en consideración esos elementos de prueba para apreciar la legalidad de la resolución impugnada.
Estonian[et]
Järelikult ei saa Üldkohus neid tõendeid vaidlustatud otsuse õiguspärasuse hindamisel arvesse võtta.
Finnish[fi]
Unionin yleinen tuomioistuin ei siis voi ottaa huomioon näitä todisteita riidanalaisen päätöksen laillisuuden arvioimiseksi.
French[fr]
Le Tribunal ne saurait donc prendre en compte ces éléments de preuve pour apprécier la légalité de la décision attaquée.
Hungarian[hu]
A Törvényszék tehát nem veheti figyelembe e bizonyítékokat a megtámadott határozat jogszerűségének értékelésekor.
Italian[it]
Il Tribunale non può quindi prendere in considerazione siffatti elementi di prova per valutare la legittimità della decisione impugnata.
Lithuanian[lt]
Taigi Bendrasis Teismas negali atsižvelgti į šiuos įrodymus vertindamas ginčijamo sprendimo teisėtumą.
Latvian[lv]
Tādējādi Vispārējā tiesa nevar ņemt vērā šos pierādījumus, lai novērtētu apstrīdētā lēmuma tiesiskumu.
Maltese[mt]
Il-Qorti Ġenerali ma setgħetx għalhekk tikkunsidra dawn il-provi sabiex tevalwa l-legalità tad-deċiżjoni kkontestata.
Dutch[nl]
Het Gerecht mag dus geen rekening houden met die bewijselementen bij de toetsing van de rechtmatigheid van de bestreden beslissing.
Polish[pl]
Sąd nie może więc uwzględnić tych dowodów, badając zgodność z prawem zaskarżonej decyzji.
Portuguese[pt]
O Tribunal Geral não pode, por conseguinte, tomar em conta esses elementos de prova para apreciar a legalidade da decisão impugnada.
Romanian[ro]
Tribunalul nu poate, prin urmare, să ia în considerare aceste elemente de probă pentru a aprecia legalitatea deciziei atacate.
Slovak[sk]
Všeobecný súd nemôže teda zohľadniť tieto dôkazy na účely posúdenia zákonnosti napadnutého rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Splošno sodišče torej pri presoji zakonitosti izpodbijane odločbe ne sme upoštevati teh dokazov.
Swedish[sv]
Tribunalen kan således inte beakta denna bevisning vid prövningen av det angripna beslutets lagenlighet.