Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много е надута.
Bosnian[bs]
Nitko ne može biti tako veseo.
Czech[cs]
Nikdo to je živý.
Danish[da]
Ingen er der munter.
German[de]
Niemand ist so munter.
Greek[el]
Κανείς δεν είναι τόσο ζωηρός.
English[en]
No one's that perky.
Spanish[es]
Nadie es tan alegre.
Finnish[fi]
Ihan liian pirteä.
French[fr]
Personne n'est aussi guilleret.
Hebrew[he]
אף אחד לא כל-כך עליז.
Croatian[hr]
Nitko ne može biti tako veseo.
Hungarian[hu]
Senki nem tud ilyen élénk lenni.
Dutch[nl]
Niemand is altijd opgewekt.
Portuguese[pt]
Ninguém é tão animada assim.
Romanian[ro]
Nimeni nu e atât de plin de viaţă.
Slovenian[sl]
Nihče ni tako živahen.
Chinese[zh]
沒人 像 她 那麼 詭異 的