Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To si zjevně protiřečí!
Danish[da]
Det er sandelig noget af en selvmodsigelse!
German[de]
Das ist sicher ein Widerspruch in sich!
English[en]
That is surely a contradiction in terms!
Spanish[es]
¡Eso es una contradicción en los términos!
Estonian[et]
Siin on selgelt vastuolu sõnastuses!
Finnish[fi]
Se on ajatuksena todellakin ristiriitainen!
French[fr]
Il s'agit certainement d'une contradiction dans les termes!
Hungarian[hu]
Ez bizony terminológiai ellentmondás!
Italian[it]
Si tratta palesemente di una contraddizione in termini!
Lithuanian[lt]
Tai tikrai akivaizdus prieštaravimas!
Latvian[lv]
Tā neapšaubāmi ir acīmredzama pretruna!
Dutch[nl]
Dat is ongetwijfeld een contradictio in terminis!
Polish[pl]
Lepsze uregulowania prawne to bez wątpienia oksymoron!
Portuguese[pt]
Trata-se, obviamente, de um paradoxo!
Slovak[sk]
To je jasné protirečenie!
Slovenian[sl]
To je zagotovo protislovje.
Swedish[sv]
Det är sannerligen en självmotsägelse!