Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
посочва необходимостта и от 2014 г. нататък да бъдат отпускани европейски финансови средства за интегрираната морска политика, за да може политическият подход да се характеризира с приемственост и ефективност, в съответствие с обсъждането на многогодишната финансова рамка след 2013 г.; възможен пример за това е обсъжданият вече от Комитета на регионите и Европейския парламент Крайбрежен фонд;
German[de]
weist auf die Notwendigkeit hin, auch ab dem Jahr 2014 europäische Fördermittel für die Integrierte Europäische Meerespolitik zur Verfügung zu stellen, um dem Politikansatz Kontinuität und Durchsetzungskraft zu verleihen, vorbehaltlich der Diskussion des mehrjährigen Finanzrahmens nach 2013; der vom Ausschuss der Regionen und dem Europäischen Parlament bereits diskutierte Küstenfonds stellt dabei ein mögliches Beispiel dar;
Greek[el]
τονίζει την ανάγκη να διατεθούν και από το 2014 και έπειτα ευρωπαϊκοί χρηματοδοτικοί πόροι για την ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή θαλάσσια πολιτική, ούτως ώστε να υπάρχει συνέχεια και αποτελεσματικότητα στην πολιτική προσέγγιση, δεδομένης της συζήτησης για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο μετά το 2013· το παράκτιο ταμείο που έχει ήδη συζητηθεί από την Επιτροπή των Περιφερειών και από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποτελεί στο πλαίσιο αυτό ένα πιθανό παράδειγμα·
English[en]
points to the need to keep earmarking EU funding for the integrated maritime policy after 2014 so as to sustain the policy and make it effective, subject to discussion of the multiannual financial framework post-2013. The coastal fund discussed by the Committee of the Regions and the European Parliament could be an example here;
Spanish[es]
señala la necesidad de asignar ayudas europeas a la Política Marítima Integrada a partir de 2014, a fin de dar continuidad y fuerza ejecutoria al enfoque político, y ello sin perjuicio del debate sobre el marco financiero plurianual después de 2013; en este sentido, el Fondo Costero ya debatido en el Comité de las Regiones y en el Parlamento Europeo representa un posible ejemplo;
French[fr]
souligne la nécessité de prévoir des financements européens pour la politique maritime intégrée de l'UE également à partir de 2014, afin de garantir la continuité et l'efficacité de celle-ci, sans préjudice des discussions sur le cadre financier pluriannuel après 2013; le fonds côtier qui a été débattu entre le Comité des régions et le Parlement européen peut servir d'exemple à cet égard;
Italian[it]
fa osservare la necessità di mettere a disposizione risorse finanziarie europee per la politica marittima integrata anche a partire dal 2014, per conferire a tale approccio politico continuità ed efficacia, fatto salvo il dibattito sul quadro finanziario pluriennale post-2013; un possibile esempio a questo proposito è rappresentato dal fondo europeo destinato alle aree litoranee (c.d. fondo costiero) già discusso dal Comitato delle regioni e dal Parlamento europeo,
Romanian[ro]
subliniază necesitarea punerii la dispoziție și începând cu 2014 a unor fonduri europene pentru politica maritimă integrată europeană, pentru a conferi abordării politice continuitate și forța de a se impune, sub rezerva dezbaterii cadrului financiar multianual după 2013; în acest context, fondul costier discutat deja de Comitetul Regiunilor și Parlamentul European reprezintă un posibil exemplu;