Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
؟ "' بصراحة الحلم ده قشطة بمربة الخوخ
Bulgarian[bg]
Започвам да се ентусиазирам от този сън.
Bosnian[bs]
Sad mi se vec san jako svidja.
Czech[cs]
Ten sen se mi moc líbí.
German[de]
Der Traum fängt an, mir zu gefallen.
Greek[el]
Αρχίζει να μ'ενθουσιάζει το όνειρο.
English[en]
I'm getting enthusiastic about this dream.
Spanish[es]
El sueño cada vez me gusta más.
Persian[fa]
حالا ديگه داره به قسمت هاي جالب ميرسه
Finnish[fi]
Alan innostua unestani.
French[fr]
Il commence à m'emballer, ce rêve.
Hebrew[he]
אני מתחיל להתלהב מהחלום הזה.
Croatian[hr]
Sad mi se već san jako sviđa.
Hungarian[hu]
Ekkor az álom kezd izgalmassá válni.
Italian[it]
II sogno comincia ad entusiasmarmi.
Korean[ko]
난 열정에 휩싸여서는 욕실 안으로 들어가지
Norwegian[nb]
Jeg begynner å like denne drømmen.
Dutch[nl]
Ik word enthousiast over deze droom.
Polish[pl]
Wpadam w zachwyt.
Portuguese[pt]
Estou meio empolgado com o sonho.
Romanian[ro]
Devin din ce în ce mai încântat de visul ăsta.
Russian[ru]
Ну, теперь я весь загорелся энтузиазмом от этого сна.
Slovenian[sl]
Postanem navdušen glede sanj.
Serbian[sr]
Sad mi se vec san jako svidja.
Swedish[sv]
Jag börjar gilla den här drömmen.
Turkish[tr]
Rüya beni heyecanlandırmaya başlıyor.