Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die engele, wat in ’n hoër posisie is en ’n sterker sin vir geregtigheid het as mense, was bewus van wat in die gemeente plaasgevind het.
Amharic[am]
መላእክት ከሰዎች በላቀ ቦታ ላይ የሚገኙና ከሰዎች የበለጠ የፍትሕ ስሜት ያላቸው እንደመሆናቸው መጠን በጉባኤው ውስጥ ምን እየተከናወነ እንዳለ ያውቁ ነበር።
Arabic[ar]
ولأن للملائكة مركزا اسمى وشعورا بالعدل اقوى من البشر، فقد ادركوا ما كان يجري في الجماعة.
Azerbaijani[az]
İnsanlardan yüksəkdə olan və insanlarla müqayisədə daha artıq ədalət hissinə sahib olan mələklər, yığıncaqda baş verən işləri bilirdilər.
Central Bikol[bcl]
An mga anghel, mantang nasa mas halangkaw na katongdan asin may mas makosog na sentido nin hustisya kisa mga tawo, nakaaaram kan nangyayari sa kongregasyon.
Bemba[bem]
Apo bamalaika bakwata icifulo cikalamba kabili balikwatisha ubulungi ukucila abantunse, balishibe ifyalecitika mu cilonganino.
Bulgarian[bg]
Ангелите, които заемат по–висша позиция и имат по–изострено чувство за справедливост от хората, знаели какво става в сбора.
Bislama[bi]
From we ol enjel oli gat wan posisen we i hae moa, mo tingting blong olgeta long saed blong fasin blong jajem man i klia moa, oli savegud wanem i kamaot long kongregesen.
Bangla[bn]
স্বর্গদূতেদের পদ মানুষদের চেয়ে অনেক ওপরে এবং তাদের বুদ্ধি-বিবেচনাও মানুষের চেয়ে অনেক বেশি। আর তাই মণ্ডলীতে কী হচ্ছিল না হচ্ছিল তা দূতেরা ভাল করেই জানতেন।
Cebuano[ceb]
Ang mga manulonda, kay anaa sa labaw nga katungdanan ug may mas hait nga sentido sa hustisya kay sa mga tawo, nahibalo kon unsay nahitabo diha sa kongregasyon.
Chuukese[chk]
Ekkewe chonlang ra silei met a fiffis lon ewe mwichefel pokiten ra tekia seni aramas me ar weweiti an Kot pwung a pwal tekia seni an aramas.
Danish[da]
Englene, der havde en langt højere stilling og en stærkere retfærdighedssans end mennesker, var klar over hvad der foregik i menigheden.
German[de]
Die Engel, die eine höhere Stellung und einen geschärfteren Sinn für Gerechtigkeit haben als Menschen, wußten, was in der Versammlung vor sich ging.
Ewe[ee]
Esi wònye be mawudɔlawo ƒe ɖoƒe de ŋgɔ wu eye wose sedziwɔwɔ gɔme nyuie wu amegbetɔwo ta la, wonya nusi nɔ edzi yim le hamea me.
Efik[efi]
Mme angel, sia ẹdude ke idaha oro okon̄de akan ẹnyụn̄ ẹnyenede nnennen ifiọk unenikpe ẹkan owo, ẹma ẹnyene ifiọk ẹban̄a se ikadade itie ke esịt esop.
Greek[el]
Οι άγγελοι, οι οποίοι βρίσκονταν σε ανώτερη θέση και είχαν εντονότερο το αίσθημα της δικαιοσύνης από τους ανθρώπους, γνώριζαν τι συνέβαινε στην εκκλησία.
English[en]
The angels, being in a superior position and having a keener sense of justice than humans, were aware of what was taking place in the congregation.
Spanish[es]
Siendo estos superiores al hombre y con un mejor sentido de la justicia, eran conscientes de lo que estaba ocurriendo en la congregación.
Estonian[et]
Kuna inglid on inimestest ülemad ja tundlikuma õiglustajuga, olid nad koguduse olukorraga hästi kursis.
Persian[fa]
فرشتگان که از مقامی والاتر و حس عدالتطلبی قویتری در مقایسه با انسانها برخوردار بودند، از آنچه در جماعت رخ میداد آگاهی داشتند.
Finnish[fi]
Enkelit, jotka ovat ylemmässä asemassa kuin ihmiset ja joilla on tarkempi oikeustaju kuin heillä, tiesivät, mitä seurakunnassa tapahtui.
French[fr]
Les faux enseignants n’hésitaient pas à parler en mal des “ glorieux ” (les anciens qui avaient reçu autorité sur la congrégation chrétienne) ; les anges, eux, ne parlaient pas en mal des faux enseignants, qui semaient pourtant la division parmi les frères.
Ga[gaa]
Ŋwɛibɔfoi ni yɔɔ gbɛhe ni nɔ kwɔ mli ni nuɔ jalɛ kojomɔ shishi faŋŋ fe adesai lɛ, le nɔ ni yaa nɔ yɛ asafo lɛ mli lɛ.
Gilbertese[gil]
Anera, ake a rietata riki ao a ataa riki aron te kaeti taeka ae riai nakoia aomata, a bon ataa ae tabe ni waakinaki inanon te ekaretia.
Gun[guw]
Angẹli lẹ, na yé tin to otẹn he yiaga hugan mẹ bosọ tindo numọtolanmẹ whẹdida dodo tọn tlala hugan gbẹtọvi lẹ wutu, yọ́n nuhe to jijọ to agun lọ mẹ lẹ.
Hausa[ha]
Mala’ikun da shi ke suna da matsayi mai fifiko da kuma azanci mai kyau na shari’a fiye da bil Adam, sun san abin da yake faruwa cikin ikklisiya.
Hebrew[he]
המלאכים, שמעמדם נעלה ויש להם חוש של צדק חד יותר משל בן אנוש, היו מודעים למתרחש בקהילה.
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan sang mga anghel, subong nga may mas mataas sing posisyon kag may mas maayo nga paghangop sa katarungan sangsa mga tawo, kon ano ang nagakatabo sa kongregasyon.
Hiri Motu[ho]
Aneru, dagi bona hahemaoro maoromaoro dekenai taunimanima idia hereaia, be idia diba dahaka be kongregesen lalonai ia vara.
Croatian[hr]
Anđeli, koji imaju viši položaj i istančaniji osjećaj za pravdu od ljudi, znali su što se događa u skupštini.
Hungarian[hu]
Az angyalok magasabb állást töltenek be, és kifinomultabb igazságérzetük van, mint az embereknek, ezért nagyon jól tudták, mi történik a gyülekezetben.
Armenian[hy]
Լինելով ավելի բարձր դիրքում եւ ունենալով արդարության ավելի խոր զգացում, քան մարդիկ՝ նրանք տեղյակ էին, թե ինչ է տեղի ունենում ժողովում։
Western Armenian[hyw]
Հրեշտակները մարդոցմէ գերադաս ըլլալով եւ արդարութեան աւելի սուր զգացում մը ունենալով, տեղեակ էին ժողովքին մէջի անցուդարձէն։
Indonesian[id]
Para malaikat, yang posisinya lebih tinggi dan rasa keadilannya lebih tajam daripada manusia, mengetahui apa yang sebenarnya terjadi di sidang.
Igbo[ig]
Ndị mmụọ ozi ahụ, n’ịbụ ndị nọ n’ọnọdụ ka elu ma nwee echiche ka nkọ nke ikpe ziri ezi karịa ndị mmadụ, maara ihe na-aga n’ọgbakọ ahụ.
Iloko[ilo]
Yantangay nangatngato ti saad dagiti anghel ken nasaysayaat ti pannakaawatda iti hustisia ngem kadagiti tattao, ammoda ti mapaspasamak iti kongregasion.
Isoko[iso]
Enjẹle na, nọ e rọ ọkwa nọ ọ mai kpehru je wo uvi-ẹdhoguo vi ahwo-akpọ na, a riẹ oware nọ o be jọ ukoko na via.
Italian[it]
Occupando una posizione superiore e avendo un senso di giustizia più acuto di quello degli uomini, gli angeli sapevano bene cosa avveniva nella congregazione.
Japanese[ja]
それでもみ使いたちは,兄弟たちの間に不一致をもたらしていた偽教師たちのことをあしざまに言ったりはしませんでした。 上位の地位にあり,人間よりも公正の意識の鋭いみ使いたちは,会衆内で何が起きているかを知っていました。
Georgian[ka]
ანგელოზებმა, რომლებსაც ადამიანებზე მაღალი მდგომარეობა ეჭირათ და მეტი სამართლიანობის გრძნობაც ჰქონდათ, იცოდნენ, თუ რა ხდებოდა კრებაში.
Kongo[kg]
Bawanzio, ya kele na kiyeka ya mingi mpi ya kebakisaka lunungu mbote kuluta bantu, vandaka kuzaba nki mambu vandaka kuluta na kati ya dibundu.
Korean[ko]
천사들은 인간들보다 더 탁월한 위치에 있고 공의에 대해서도 더 예리한 감각을 가지고 있으므로, 회중에서 일어나는 일에 대해 잘 알고 있었습니다.
Kyrgyz[ky]
Даражасы боюнча жогору турган жана адилеттик сезими адамдардыкынан күчтүүрөөк болгон периштелер жыйналышта эмнелер болуп жатканынан кабардар болчу.
Ganda[lg]
Bamalayika, olw’okubeera mu kifo ekya waggulu okusinga abantu era ng’endaba yaabwe ey’obwenkanya esinga ku ya bantu, baali bamanyi ekyali kigenda mu maaso mu kibiina.
Lingala[ln]
Lokola baanzelu bazali na nguya mpe na bosembo mingi koleka bato, bayebaki malamu makambo oyo ezalaki koleka na kati ya lisangá.
Lozi[loz]
Mangeloi, ka ku fita batu ni ku ziba hande za katulo ye lukile ku fita batu, n’a ziba se ne si ezahala mwa puteho.
Lithuanian[lt]
Angelai, turintys aukštesnę padėtį ir stipresnį teisingumo jausmą nei žmonės, žinojo, kas vyksta susirinkime.
Luba-Katanga[lu]
Bamwikeulu badi pa ludingo lwa peulu, kadi baswele boloke kupita bantu, nanshi kebādipo bedilwe byobya byādi bilongeka mu kipwilo.
Luba-Lulua[lua]
Kadi bu mudi banjelu ne muanzu mubandile ne bapite bantu ku dimanya dia buakane, bavua bajadike bimpe tshivua tshienzeka mu tshisumbu.
Luvale[lue]
Vangelo vapwile nakumona vyosena vyalingiwilenga muchikungulwilo mwomwo vakivo vahambakanyine vatu undume, kaha vejivile kanawa mwaya chiyulo chakwoloka.
Lushai[lus]
Mihringte aia dikna hre zâwk leh dinhmun sâng zâwk vântirhkohte chuan kohhrana thil thleng chu an hre êm êm a.
Marshallese[mh]
Enjel ro, rej utiejlok im emõnlok air ekajete armij ilo jimwe, rar lo ta eo ear walok ilo congregation eo.
Macedonian[mk]
Ангелите, кои имаат супериорна положба и подлабоко чувство за правда од луѓето, биле свесни што се случува во собранието.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അതേസമയം, സഹോദരന്മാരുടെ ഇടയിൽ അനൈക്യം സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ആ വ്യാജ ഉപദേഷ്ടാക്കന്മാരെ കുറിച്ചു ദൂതന്മാർ ദുഷിച്ചു സംസാരിച്ചില്ല.
Mòoré[mos]
Malɛgsã naam sẽn yaa kãseng n yɩɩd la b nong tɩrlem n yɩɩd ninsaalbã ra mii bũmb ning sẽn da maand tigingã pʋgẽ wã.
Marathi[mr]
मानवांपेक्षा श्रेष्ठ असलेल्या देवदूतांना निश्चितच मानवांपेक्षा चांगल्यावाईटाची जास्त समज आहे; त्यामुळे पहिल्या शतकातील मंडळीत काय घडत होते याची त्यांना पूर्ण जाणीव होती.
Maltese[mt]
L- anġli, billi għandhom pożizzjoni superjuri u għandhom sens taʼ ġustizzja aħjar minn tal- bnedmin, kienu konxji dwar x’kien qed jiġri fil- kongregazzjoni.
Burmese[my]
လူသားများထက် ရာထူးအဆင့်မြင့်ပြီး တရားမျှတမှုဘက်တွင် သာ၍ပြတ်သားသော ကောင်းကင်တမန်များသည် အသင်းတော်တွင် ဖြစ်ပျက်နေသမျှကို သိရှိကြပါသည်။
Norwegian[nb]
Englene, som befinner seg i en høyere stilling og har en skarpere rettferdighetssans enn menneskene, var klar over hva som fant sted i menigheten.
Nepali[ne]
मानिसहरूभन्दा उच्च ओहदामा रहेका र न्यायबारे बढ्ता थाह भएका स्वर्गदूतहरूलाई मण्डलीमा के भइरहेको छ भनेर राम्ररी थाह थियो।
Niuean[niu]
Nukua ha i ai e tau agelu he tau tutuaga tokoluga mo e matakite lahi he fakafiliaga tonu kua kehe mai he tau tagata, ne mataala a lautolu ke he mena ne hoko ke he fakapotopotoaga.
Dutch[nl]
De engelen die in een superieure positie verkeren en een beter rechtvaardigheidsgevoel dan mensen hebben, waren zich bewust van wat er in de gemeente plaatsvond.
Northern Sotho[nso]
Barongwa bao ba lego boemong bjo bo phagamego e bile ba kwešiša toka kudu go feta batho, ba be ba lemoga seo se bego se direga ka phuthegong.
Nyanja[ny]
Angelo, pokhala amphamvupo ndiponso pokhala ozindikira bwino chilungamo kusiyana ndi anthu, ankadziŵa zimene zinali kuchitika mumpingo.
Ossetic[os]
Зӕдтӕ адӕмӕй бирӕ уӕлдӕр лӕууынц ӕмӕ раст аразын куыд хъӕуы, уый дӕр махӕй хуыздӕр ӕмбарынц. Уыдон иттӕг хорз зыдтой, ӕмбырды чи цы арӕзта, уый.
Pangasinan[pag]
Saray anghel, a walad atagtagey a posisyon tan walaan na aragdalem a pakatalos ed inkahustisya nen say totoo, so makaamta no anto so nagagawa ed loob na kongregasyon.
Papiamento[pap]
E angelnan, cu tin un posicion superior i un sentido mas skerpi di husticia cu hende, tabata na haltura di loke tabata tuma lugá den e congregacion.
Pijin[pis]
Olketa angel, from olketa long hae position and garem kleva tingting abaotem justice winim man, olketa luksavve long samting wea happen insaed long kongregeson.
Polish[pl]
Aniołowie, wyżsi rangą i mający większe poczucie sprawiedliwości niż ludzie, znali sytuację w zborze.
Pohnpeian[pon]
Tohnleng kan me laudsang aramas akan oh pil eseier laudsang aramas akan duwen kopwungpwung, re pil eseier dahme kin wiawi nan mwomwohdiso.
Portuguese[pt]
Os anjos, em posição superior e com um senso mais acurado de justiça do que os humanos, apercebiam-se do que estava acontecendo na congregação.
Rundi[rn]
Abamarayika, kubera bari mu kibanza co hejuru bakaba barusha abantu kugira umutima w’ubutungane, bari bazi ivyariko biraba mw’ishengero.
Russian[ru]
Ангелам, стоящим выше людей и обладающим по сравнению с людьми более развитым чувством справедливости, было известно, что происходит в собрании.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko abamarayika basumba abantu kandi bakaba biyumvisha ibihereranye n’ubutabera kurusha uko abantu babyiyumvisha, bari bazi ibyari birimo bibera mu itorero.
Sango[sg]
A-ange, teti ala yeke na ndo ti kota ahon na ala gbu nda ti ye so ayeke mbilimbili mingi ahon azo ti mitele, ahinga ye so ayeke si na yâ kongrégation.
Sinhala[si]
දේවදූතයන් මනුෂ්යයන්ට වඩා උතුම් නිසාත්, යුක්තිය සම්බන්ධයෙන් ඊටත් වඩා තියුණු හැඟීමක් ඇති නිසාත්, සභාවෙහි සිදු වූ දේ ගැන ඔවුහු අවබෝධයකින් සිටියහ.
Slovak[sk]
Anjeli, ktorí majú vyššie postavenie a silnejší zmysel pre spravodlivosť ako ľudia, si uvedomovali, čo sa v zbore deje.
Slovenian[sl]
Angeli, ki so na višjem položaju in imajo močnejši občutek za pravico kot ljudje, so vedeli, kaj se dogaja v občini.
Samoan[sm]
I le iai o agelu i se tulaga maualuga ma na sili atu lo latou naunau i le faamasinoga tonu na i lo tagata, o lona uiga sa latou iloa lelei foʻi mea na tutupu i le faapotopotoga.
Shona[sn]
Nemhaka yechinzvimbo chakakwirira zvikuru chadziri uye pfungwa dzinonyatsoruramisa kupfuura dzavanhu, ngirozi dzacho dzaiziva zvakanga zvichiitika muungano yacho.
Albanian[sq]
Engjëjt, duke qenë në një pozitë më të lartë dhe duke pasur një ndjenjë drejtësie më të mprehtë sesa njerëzit, ishin në dijeni të asaj që po ndodhte në kongregacion.
Serbian[sr]
Ti anđeli, koji su na uzvišenom položaju i imaju izoštreniji osećaj za pravdu u odnosu na ljude, dobro su znali šta se dešava u skupštini.
Sranan Tongo[srn]
Den engel, di de na ini wan moro hei posisi èn di abi wan moro tranga firi fu retidu leki libisma, ben sabi san ben e pasa na ini a gemeente.
Southern Sotho[st]
Kaha mangeloi a boemong bo phahameng ’me a na le toka ho feta batho, a ne a lemoha se etsahalang ka phuthehong.
Swedish[sv]
Änglarna, som har en högre ställning och en starkare känsla för rättvisa än vad människor har, var medvetna om vad som skedde i församlingen.
Swahili[sw]
Malaika walijua yaliyokuwa yakiendelea katika makutaniko kwa kuwa wana cheo kikubwa zaidi na wanaifahamu haki vema kuliko wanadamu.
Congo Swahili[swc]
Malaika walijua yaliyokuwa yakiendelea katika makutaniko kwa kuwa wana cheo kikubwa zaidi na wanaifahamu haki vema kuliko wanadamu.
Tamil[ta]
மனிதரைவிட உயர்ந்த ஸ்தானத்தில் இருந்தவர்களும், அவர்களைவிட அதிகமாய் நீதி நியாயம் தெரிந்திருந்தவர்களுமான தேவதூதர்கள், கிறிஸ்தவ சபையில் என்ன நடக்கிறது என்பதை நன்றாகவே அறிந்திருந்தனர்.
Telugu[te]
మానవుల కన్నా ఉన్నత స్థానంలో ఉండి న్యాయంపట్ల మరెక్కువ ఆసక్తి కల్గివున్న దేవదూతలకు, సంఘంలో ఏమి జరుగుతుందో తెలుసు.
Thai[th]
พวก ทูตสวรรค์ ซึ่ง อยู่ ใน ฐานะ ที่ สูง กว่า และ สํานึก ถึง ความ ยุติธรรม แจ่ม ชัด กว่า มนุษย์ ทราบ ดี ว่า อะไร กําลัง เกิด ขึ้น ใน ประชาคม.
Tigrinya[ti]
መላእኽቲ ካብ ናይ ሰባት ዝበለጸ ቦታን ዓሚቝ ናይ ፍትሒ ስምዒትን ስለ ዝነበሮም ኣብታ ጉባኤ እንታይ ይግበር ከም ዝነበረ ክግንዘቡ ይኽእሉ ኢዮም።
Tiv[tiv]
E̱r mbatyomov ve hembe uumace agee shi ve hembe eren kwagh sha mimi a uumace yô, yange ve hemba fan kwagh u lù zan hemen ke’ tiônnongo yô.
Tagalog[tl]
Ang mga anghel, palibhasa’y nakatataas ang posisyon at higit na makatarungan kaysa sa mga tao, ay nakababatid sa nagaganap noon sa kongregasyon.
Tetela[tll]
Andjelo, oko wewɔ lo dihole dia lâdiko ndo wewɔ la dionga dia losembwe oleki anto, vɔ wakeyaka kɛnɛ kaki lo mbeta l’etshumanelo.
Tswana[tn]
E re ka baengele ba na le maemo a magolo go feta batho e bile ba kgona go atlhola dilo ka tshiamo go ba feta, ba ne ba kgona go lemoga se se neng se direga mo phuthegong.
Tongan[to]
Ko e kau ‘āngeló, ‘i he‘enau ‘i ha tu‘unga mā‘olunga ange pea ma‘u ha ongo‘i vēkeveke ange ‘o e fakamaau totonú ‘i he fa‘ahinga ‘o e tangatá, na‘a nau lāu‘ilo ki he me‘a na‘e hoko ‘i he fakataha‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibangelo mbwaanga bajisi zyuuno zisumpukide kapati alimwi mbwaanga bayandisya bululami kwiinda bantunsi, bakalizizyi zyakali kucitika mumbungano.
Tok Pisin[tpi]
Ol ensel i gat bikpela namba na stretpela tingting long wanem pasin i stret, winim bilong ol man bilong graun, na ol i save pinis long ol samting i kamap insait long kongrigesen.
Turkish[tr]
İnsanlardan daha üstün konumda olan ve onlardan daha keskin bir adalet duygusuna sahip olan melekler, cemaatte neler olduğunun farkındaydı.
Tsonga[ts]
Hambileswi tintsumi a ti ri exiyin’weni lexi tlakukeke naswona ti kotaka ku twisisa vululami swinene ku tlula vanhu, a ti swi xiya leswi a swi humelela evandlheni.
Tatar[tt]
Кешеләрдән югарырак торган һәм алар белән чагыштырганда ныграк үскән гаделлек хисенә ия булган фәрештәләргә җыелышларның нинди хәлдә булуы билгеле булган.
Tuvalu[tvl]
Ne iloa ‵lei ne te kau agelu a mea kolā ne ‵tupu i te fakapotopotoga me e ma‵luga atu latou kae e sili atu foki te lotou maina ‵lei i te faiga o mea ‵tonu.
Twi[tw]
Na abɔfo a wɔwɔ dibea a ɛkorɔn na wonim atemmu mu sen nnipa no nim nea na ɛrekɔ so wɔ asafo no mu no.
Tahitian[ty]
Ua ite maite te mau melahi, no to ratou tiaraa teitei a‘e e no to ratou mana‘o maitai a‘e i te parau-tia i to te taata, eaha te tupu ra i roto i te amuiraa.
Ukrainian[uk]
Ангели, які займають вищу позицію і мають гостріше почуття справедливості, ніж люди, знали, що́ відбувалося в зборі.
Urdu[ur]
انسانوں سے زیادہ اختیار اور انصاف کی سمجھ رکھنے والے فرشتے کلیسیا میں واقع ہونے والی باتوں سے آگاہ تھے۔
Venda[ve]
Naho vharuṅwa vho vha vhe vhuimoni ha nṱha, nahone vha tshi kona u pfesesa khaṱulokwayo u fhira vhathu, vho vha vha tshi ṱhogomela zwe zwa vha zwi tshi khou itea tshivhidzoni.
Vietnamese[vi]
Các thiên sứ có địa vị cao hơn và có ý thức về sự công bằng sắc bén hơn loài người, họ biết những gì đang xảy ra trong hội thánh.
Waray (Philippines)[war]
An mga anghel, nga hitaas an katungdanan ngan mayada maopay nga pagsabot ha hustisya kay han mga tawo, maaram kon ano an nahitatabo ha kongregasyon.
Wallisian[wls]
Ko te kau ʼaselo ʼaē ʼe nātou māʼoluga age pea mo faitotonu age ʼi te ʼu tagata, neʼe nātou ʼiloʼi te meʼa ʼaē neʼe lolotoga hoko ʼi te kokelekasio.
Xhosa[xh]
Iingelosi, nangona zikwisigxina esiphakamileyo yaye zinemvo yokusesikweni ngakumbi kunabantu, zazikwazi oko kwakusenzeka ebandleni.
Yapese[yap]
Fapi engel e yad ba tolang ngak e girdi’ ma kab yal’uw boch e tin nib mat’aw ban’en u wan’rad ere yad manang e n’en ni be buch u lan e ulung.
Yoruba[yo]
Níwọ̀n bí àwọn áńgẹ́lì ti wà nípò tó ga, tí ọ̀ràn ìdájọ́ òdodo sì máa ń ká wọn lára ju ènìyàn lọ, wọ́n mọ ohun tó ń lọ nínú ìjọ.
Chinese[zh]
另一方面,假导师在弟兄当中造成纷争不和,但天使却没有诋毁他们。 天使比人地位优越,正义感也更强,他们对会众里发生的事了如指掌。
Zande[zne]
Ni du amaraika rogo kikindigipa aba kuari na ki inipai tipa ruru sarangbanga kisusi aboro, i aima ino agu apai naamanga rogo dungurati.
Zulu[zu]
Izingelosi, njengoba zisesimweni esiphakeme futhi zibuqaphela kakhulu kunabantu ubulungisa, zazikwazi okwakwenzeka ebandleni.