Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už mám dost toho běhání dokola.
Danish[da]
lkke mere gemmeleg.
German[de]
Jetzt rücken wir ihnen richtig auf die Pelle.
Greek[el]
Τέρμα τα παιχνίδια.
English[en]
Enough of this Ring Around the Rosy.
Estonian[et]
Aitab sellest: " Ringi ümber roosipõõsa. "
Finnish[fi]
Tämä piirileikki riittää jo.
French[fr]
Cette plaisanterie a assez duré.
Icelandic[is]
Nú er nķg komiđ af svo gķđu.
Italian[it]
Adesso basta giocare a nascondino.
Polish[pl]
Zbrzydła mi zabawa w berka.
Portuguese[pt]
Chega de brincar de esconder.
Romanian[ro]
Să terminăm cu asta!
Russian[ru]
Хватит с ними хороводы водить.
Slovenian[sl]
Dovolj je tega dirjanja naokrog.
Serbian[sr]
Tako neće lunjati okolo.
Swedish[sv]
Nu får det vara slut på lekarna.
Turkish[tr]
Bu kadar sandalye kapmaca oynamak yeterli.