Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато продуктите са изпратени по пощата, тази декларация може да бъде направена върху митническа декларация за пощенски пратки или върху лист хартия, приложен към този документ.
Czech[cs]
V případě produktů zasílaných poštou může být toto prohlášení uvedeno na poštovním celním prohlášení nebo na listu papíru, který je k tomuto dokladu přiložen.
Danish[da]
For så vidt angår produkter sendt pr. post, kan denne erklæring afgives på en posttoldangivelse eller på et ark papir, der vedlægges det nævnte dokument.
German[de]
Bei Postversand kann diese Erklärung auf einer Zollinhaltserklärung der Post oder einem dieser beigefügten Blatt abgegeben werden.
Greek[el]
Στην περίπτωση προϊόντων που αποστέλλονται ταχυδρομικώς, η δήλωση αυτή μπορεί να αναγράφεται στη δήλωση του τελωνείου ταχυδρομείων ή σε φύλλο χαρτιού που προσαρτάται στο εν λόγω έγγραφο.
English[en]
In the case of products sent by post, this declaration may be made on a postal customs declaration or on a sheet of paper annexed to that document.
Spanish[es]
En el caso de los productos enviados por correo, dicha declaración se podrá realizar en la declaración aduanera postal o en una hoja de papel adjunta a dicho documento.
Estonian[et]
Kui tooted saadetakse posti teel, võib selle deklaratsiooni esitada postisaadetise tollideklaratsioonil või sellele dokumendile lisatud paberilehel.
Finnish[fi]
Jos tuotteet lähetetään postitse, tämä ilmoitus voidaan tehdä tulliluetteloon tai tähän asiakirjaan liitettävälle erilliselle paperille.
French[fr]
En cas d'envoi par la poste, cette déclaration peut être faite sur une déclaration en douane postale ou sur une feuille annexée à ce document.
Croatian[hr]
Ako se proizvodi šalju poštom, takva izjava može se dati na poštanskoj carinskoj deklaraciji ili na listu papira koji se priloži toj ispravi.
Hungarian[hu]
Postán küldött termék esetében ezt a nyilatkozatot postai vámáru-nyilatkozaton vagy az ezen okmányhoz csatolt papírlapon lehet megtenni.
Italian[it]
Nel caso di prodotti spediti per posta, detta dichiarazione può essere effettuata sulla dichiarazione in dogana o su un foglio ad essa allegato.
Lithuanian[lt]
Kai produktai siunčiami paštu, ši deklaracija gali būti įrašyta pašto muitinės deklaracijoje arba prie to dokumento pridedamame popieriaus lape.
Latvian[lv]
Gadījumā, ja šie ražojumi tiek sūtīti pa pastu, šo deklarāciju var sniegt pasta muitas deklarācijā vai uz šim dokumentam pievienotas papīra lapas.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ prodotti mibgħuta bil-posta, din id-dikjarazzjoni tista’ ssir fuq dikjarazzjoni doganali postali jew fuq folja karta mehmuża ma’ dak id-dokument.
Dutch[nl]
Voor postzendingen kan deze verklaring op een douaneaangifteformulier voor de post of op een daaraan gehecht blad worden gesteld.
Polish[pl]
W przypadku produktów przesyłanych drogą pocztową takie oświadczenie może zostać umieszczone na pocztowym zgłoszeniu celnym lub na załączonej do tego dokumentu kartce papieru.
Portuguese[pt]
No caso dos produtos enviados por via postal, essa declaração pode ser feita na declaração aduaneira postal ou numa folha de papel apensa a esse documento.
Romanian[ro]
În cazul produselor expediate prin poștă, această declarație poate fi făcută prin completarea declarației vamale poștale sau pe o foaie de hârtie anexată la documentul respectiv.
Slovenian[sl]
Če se izdelki pošiljajo po pošti, se izjava lahko napiše na poštno carinsko deklaracijo ali na list papirja, ki se priloži navedenemu dokumentu.
Swedish[sv]
I fråga om produkter som sänds med post kan denna förklaring göras på en posttulldeklaration eller på ett papper som bifogas det dokumentet.