Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er meget specifikt, fordi det ikke vedrører hele spørgsmålet om beskyttelse af mindreårige og ikke hele området for direktivet om tv uden grænser, men udelukkende det område, der er omhandlet i meddelelsen fra Kommissionen, dvs. analysen af, hvilke muligheder den teknologiske udvikling og medlemsstaternes juridiske rammer giver for forældrekontrol med tv-udsendelser, der er skadelige for mindreårige.
German[de]
Er ist sehr spezifisch, da weder der gesamte Bereich des Schutzes von Minderjährigen, noch der gesamte Geltungsbereich der Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen" abgedeckt werden, sondern lediglich der Themenkomplex, der in dem von der Kommission zur Information übermittelten Dokument angegeben ist: die Analyse der technologischen Möglichkeiten und des Rechtsrahmens der Mitgliedstaaten in Bezug auf die elterliche Kontrolle der für Minderjährige schädlichen Fernsehsendungen.
Greek[el]
Είναι πολύ συγκεκριμένο γιατί δεν αφορά ολόκληρο το πεδίο προστασίας των ανηλίκων, ούτε ολόκληρο το πεδίο της οδηγίας «τηλεόραση χωρίς σύνορα» αλλά περιορίζεται στο πεδίο που ορίζει το έγγραφο που διαβίβασε προς ενημέρωση η Επιτροπή και το οποίο αποτελεί ανάλυση των δυνατοτήτων που παρέχει η τεχνολογία και του νομικού πλαισίου των κρατών μελών όσον αφορά τον γονικό έλεγχο των επιβλαβών για τους ανηλίκους τηλεοπτικών εκπομπών.
English[en]
It is highly specific because it does not cover the whole field of the protection of minors, nor does it embrace the entire subject-matter of the 'Television without frontiers' directive. Rather, it concerns only the area indicated in the document forwarded for information by the Commission, that is, the analysis of the technological means available and the legal frameworks existing in the Member States for parental control of television programmes that are harmful to minors.
Spanish[es]
Es muy específico porque no abarca toda la cuestión de la protección de los menores, ni toda la Directiva "Televisión sin fronteras", sino sólo el ámbito indicado en el documento recibido de la Comisión para información, es decir, el análisis de las posibilidades que ofrecen la tecnología y el marco jurídico de los Estados miembros en relación con el control ejercido por los padres sobre los programas de televisión que puedan perjudicar a los menores.
Finnish[fi]
Se on spesifinen sen vuoksi, että se ei koske alaikäisten suojelua kokonaisuudessaan, ei myöskään televisio ilman rajoja ‐direktiivin soveltamisalaa kokonaisuudessaan, vaan ainoastaan osa-aluetta, jota komission tiedonanto käsittelee, toisin sanoen niitä mahdollisuuksia, joita tekniikka ja jäsenvaltioiden oikeudelliset puitteet tarjoavat vanhempien suorittamalle alaikäisille vahingollisten televisiolähetysten valvonnalle.
French[fr]
Il est très spécifique parce qu'il ne concerne pas tous les aspects de la protection des mineurs, ni tous les aspects de la directive télévision sans frontières, mais seulement le thème mentionné dans le document transmis pour information par la Commission: l'analyse des moyens techniques disponibles et du cadre juridique des États membres en ce qui concerne le contrôle parental des programmes télévisés néfastes pour les mineurs.
Italian[it]
E' molto specifico perché non riguarda l'intera materia della protezione dei minori, né l'intera materia della direttiva Televisione senza frontiere, ma unicamente l'ambito indicato nel documento ricevuto per informazione dalla Commissione e cioè l'analisi delle possibilità offerte dalla tecnologia e dal quadro giuridico degli Stati membri sul controllo parentale delle trasmissioni televisive nocive ai minori.
Portuguese[pt]
É específico porque não incide sobre a questão da protecção dos menores na totalidade nem aborda a directiva "Televisão sem fronteiras" na sua globalidade, mas unicamente o âmbito indicado no documento que a Comissão enviou para informação, ou seja, a análise das possibilidades oferecidas pela tecnologia e pelo quadro jurídico dos Estados‐Membros no que respeita ao controlo parental dos programas de televisão prejudiciais aos menores.