Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се оплаквам, имайки предвид, че компанията, на която посветих последните 10 години от живота си се разследва от федералните.
Bosnian[bs]
Nije loše, s obzirom da je kompanija kojoj sam posvetila prethodnih 10 god, pod federalnom istragom.
Czech[cs]
Není to tak zlé, když vezmu v úvahu, že společnost, které jsem obětovala deset let svého života, vyšetřuje federální úřad.
German[de]
Oh, nicht schlecht, wenn man bedenkt, dass die Firma, der ich mich die letzten zehn Jahre meines Lebens gewidmet habe, in einer Bundesermittlungen steckt.
Greek[el]
Όχι κι άσχημα, αν σκεφτείς ότι η εταιρεία που της αφιέ - ρωσα τα τελευταία 10 χρόνια της ζωής μου είναι υπό ομοσπονδιακή έρευνα.
English[en]
Not bad, considering the company I devoted the last 10 years of my life to is under federal investigation.
Spanish[es]
No estoy mal, considerando que la empresa a la que dediqué los últimos diez años de mi vida está bajo investigación federal.
Estonian[et]
Mitte halvasti, arvestades seda, et töötasin kümme aastat firmas, mis on föderaaluurimise all.
Finnish[fi]
Ei huonosti - ottaen huomioon yhtiön, jolle omistauduin, olevan tutkittavana.
French[fr]
Pas mal, considérant que la société à qui j'ai donné dix ans de ma vie est sous enquête fédérale.
Hebrew[he]
אה, לא רע, בהתחשב החברה הקדשתי את 10 השנים האחרונות של חיי כדי נמצא תחת חקירה פדרלית.
Croatian[hr]
Nije loše, s obzirom da je kompanija kojoj sam posvetila prethodnih 10 god, pod federalnom istragom.
Hungarian[hu]
Egész jól, ahhoz képest, hogy a cég, melynek életem utolsó 10 évét szenteltem szövetségi nyomozás alatt áll.
Italian[it]
Oh, non male, contando che la compagnia a cui ho donato gli ultimi 10 anni della mia vita e'sotto indagine federale.
Japanese[ja]
アア 、 悪 く な い わ 人生 の 最後 の 10 年間 を つぎ込 ん だ 会社
Polish[pl]
Nieźle, biorąc pod uwagę, że firma, której oddałam 10 lat życia jest obiektem federalnego śledztwa.
Portuguese[pt]
Nada mal, considerando que a empresa pela qual devotei os últimos 10 anos da minha vida está sob investigação federal.
Romanian[ro]
Nu aşa rău, având în vedere că societatea căreia i-am dedicat ultimii zece ani din viaţa mea este sub anchetă federală.
Russian[ru]
Ох, не плохо, учитывая, Что компания, которой я посвятила 10 лет жизни, находится под федеральным расследованием.
Swedish[sv]
Inte illa, med tanke på att företaget jag vigde tio år av mitt liv åt, är under federal utredning.
Turkish[tr]
Hayatımın son 10 yılını adadığım şirketin federal soruşturma altında olduğunu göz önünde bulundurursak hiç fena değil.