Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I denne forbindelse tilrettelagde det belgiske formandskab en konference om "Gender responsive budgeting: a global vision to strengthen economic and financial governance" i samarbejde med OECD, UNIFEM og Nordisk Ministerråd, som startede debatten på europæisk niveau om de offentlige budgetter og ligestillingsperspektivet.
German[de]
Insbesondere die belgische Präsidentschaft organisierte eine Konferenz zum Thema „Gender responsive budgeting: a global vision to strengthen economic and financial governance” in Zusammenarbeit mit der OECD, UNIFEM und dem Nordischen Ministerrat, durch die die Diskussion über das Thema öffentliche Haushalte und Geschlechterperspektive eingeleitet wurde.
Greek[el]
Ειδικότερα, η Βελγική Προεδρία οργάνωσε Διάσκεψη με θέμα "Gender responsive budgeting: a global vision to strengthen economic and financial governance" σε συνεργασία με τον ΟΟΣΑ, το ΤΑΗΕΓ και το Συμβούλιο Υπουργών των Σκανδιναβικών χωρών, η οποία εισήγαγε συζήτηση σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης με θέμα τις δημόσιες δαπάνες και τον παράγοντα ‘φύλο’.
English[en]
The Belgian Presidency, in particular, organised a conference on 'Gender responsive budgeting: a global vision to strengthen economic and financial governance' in cooperation with the OECD, UNIFEM and the Nordic Council of Ministers, which opened the debate at EU level on public finances and the gender perspective.
Spanish[es]
Asimismo, la Presidencia belga ha organizado una Conferencia titulada «Por unos presupuestos que integren la perspectiva del género: lanzamiento de una visión global para reforzar la gobernanza económica y financiera», organizada en colaboración con la OCDE, UNIFEM y el Consejo Nórdico de Ministros y que ha abierto en debate en la Unión Europea sobre el tema de los presupuestos públicos y la perspectiva de género.
Finnish[fi]
Puheenjohtajavaltio Belgia järjesti yhdessä OECD:n, UNIFEMin, Brittiläisen kansainyhteisön ja Pohjoismaiden neuvoston kanssa konferenssin "Gender responsive budgeting: a global vision to strengthen economic and financial governance" (Sukupuolinäkökohdat huomioon ottava budjettipolitiikka: kokonaisvaltainen näkemys talous- ja rahoitushallinnoinnin lujittamiseksi), joka aloitti Euroopan unionissa keskustelun julkisista talousarvioista ja tasa-arvonäkökohdista yleisesti ottaen.
French[fr]
La présidence belge a organisé, plus particulièrement, une conférence sur le gender responsive budgeting: a global vision to strengthen economic and financial governance, en collaboration avec l'OCDE, l'UNIFEM et le Conseil des ministres des pays nordiques, laquelle conférence a ouvert le débat au niveau de l'Union européenne sur le thème des budgets publics et de la perspective de genre.
Italian[it]
In particolare, la Presidenza Belga ha organizzato una Conferenza sul "Gender responsive budgeting: a global vision to strengthen economic and financial governance" in collaborazione con l'OECD, l'UNIFEM e il Nordic Council of Ministers che ha aperto il dibattito a livello dell'unione europea sul tema dei bilanci pubblici e la prospettiva di genere.
Dutch[nl]
Het Belgische voorzitterschap heeft een conferentie gehouden over "Gender responsive budgeting: a global vision to strengthen economic and financial governance", in samenwerking met de OESO, de UNIFEM en de Noordse Raad van ministers. Deze conferentie heeft de aanzet gegeven tot een debat op Europees niveau over overheidsbegrotingen en het genderperspectief.
Portuguese[pt]
Em particular, a Presidência belga organizou uma Conferência sobre o "gender responsive budgeting: a global vision to strengthen economic and financial governance" (elaboração do orçamento na perspectiva do género: uma visão global para reforçar a governação económica e financeira), em colaboração com a OCDE, o UNIFEM e o Conselho de Ministros dos Países Nórdicos, que abriu o debate a nível da União Europeia sobre a questão dos orçamentos públicos e a perspectiva do género.
Swedish[sv]
Det belgiska ordförandeskapet organiserade en konferens om ”Gender responsive budgeting: a global vision to strengthen economic and financial governance” i samarbete med OECD, UNIFEM och Nordiska ministerrådet, som på europeisk nivå startade debatten om offentliga budgetar och genusperspektivet.