Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Reklama je krátký mediální útvar, který letmo zahlédneme na stránce nebo v 30sekundovém videospotu.
Danish[da]
Reklame er et kortvarigt medie, som man ser flygtigt på en side eller i et 30-sekunders videspot.
German[de]
Werbung ist ein kurzformatiges Medium, das man in einem Printmedium oder in einem 30-sekündigen Videosport kurz sieht.
English[en]
Advertising is a short-form medium, glimpsed on a page or in a 30-second video spot.
Spanish[es]
La publicidad es una presentación breve, que se hojea en una página o se comprime en un anuncio televisivo que dura 30 segundos.
Estonian[et]
Reklaam on lühivormiline teabevahend, mis välgatab leheküljel või 30sekundilise videoklipina.
Finnish[fi]
Mainoksen sisältö välittyy nopeasti, sillä mainos vilkaistaan sivulta tai se esitetään 30 sekuntia kestävänä videona.
French[fr]
La publicité se base sur une communication brève, un coup d'œil jeté sur une page ou un spot télévisé de 30 secondes.
Hungarian[hu]
A reklám olyan közvetítő eszköz, amely rövid formában jelenik meg, akár nyomtatott oldalon villan fel, akár egy 30 másodperces videóspot formájában.
Italian[it]
La pubblicità è un mezzo di breve durata, che si intravede in una pagina o in 30 secondi di spot televisivo.
Lithuanian[lt]
Reklama - tai trumpa informacijos perdavimo priemonė, šmėstelinti popieriaus lape ar 30 s. trukmės vaizdo klipu.
Latvian[lv]
Reklāma ir īsformāta vide, kas uzlikta uz papīra vai ielikta 30 sekunžu video gabaliņā.
Dutch[nl]
Reclame is een kortstondig medium, dat vluchtig lezend of kijkend naar een televisiespotje van dertig seconden wordt waargenomen.
Polish[pl]
Reklamy to skrócony środek masowego przekazu, pojawiający się na stronie w gazecie lub w trzydziestosekundowym spocie reklamowym.
Portuguese[pt]
A publicidade é um meio de comunicação "breve", qualquer coisa que se vislumbra numa página ou num spot vídeo de 30 segundos.
Slovak[sk]
Reklama je krátky mediálny útvar, ktorý letmo zhliadneme na stránke alebo v 30-sekundovej videoupútavke.
Slovenian[sl]
Oglaševanje je medij kratke oblike, bežno prisoten na eni strani ali 30 sekund dolgem video posnetku.
Swedish[sv]
En annons är en mycket kortvarig form av media - den bläddras snabbt förbi eller visas i ett 30 sekunders kort inslag.