Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد تحمسوا بشأن الموضوع، لقد أعجبهم الفيلم، ولكنهم قالوا: "أتعلم؟ لقد أعجبنا هذا النوع الجديد من دراسة الأصول البشرية، وأين منشؤنا باستخدام الحمض النووي لرسم خريطة لهجراتنا حول العالم،
Bulgarian[bg]
Те харесаха филма, но казаха "Знаете ли, виждаме това, като следващата вълна в изследването на човешкия произход, на това откъде сме дошли. Използването на средствата на ДНК, за създаването на карти на миграциите по света.
German[de]
Sie mochten den Film meinten aber: "Wir glauben, dass das so etwas wie die nächste Stufe in der Erforschung nach den menschlichen Ursprüngen ist, mit Hilfe der DNA die Wanderungen der Welt nachzuverfolgen.
English[en]
They liked the film, but they said, "You know, we really see this as kind of the next wave in the study of human origins, where we all came from, using the tools of DNA to map the migrations around the world.
Spanish[es]
Les gustó el filme, y dijeron, "Sabes que vemos esto como si fuera la siguiente ola en el estudio del origen humano, de donde todos venimos. Usando las herramientas del ADN para cartografiar las migraciones alrededor del mundo.
Persian[fa]
آنها از فیلم خوششان آمد، اما گفتند: «میدانی، ما در اصل به این به عنوان موج تازهای در مطالعهی خاستگاه گونهی آدمی نگاه میکنیم، جایی که همه از آن نشأت گرفتیم، یک مطالعه با استفاده از ابزارهای دیاِناِی برای نگاشت و نقشهبرداری کوچها در سراسر جهان.
French[fr]
Ils ont aimé le film, mais ils ont dit, "On voit ça vraiment comme une sorte de vague prochaine dans l'étude des origines humaines, d'où on est tous venus. En utilisant les outils de l'ADN pour faire une carte des migrations autour du monde.
Indonesian[id]
Mereka suka filmnya, tapi mereka berkata, "Kami melihat ini seperti gelombang baru dalam studi asal-usul manusia, dari mana kita semua berasal, menggunakan DNA sebagai alat untuk memetakan migrasi di seluruh dunia.
Italian[it]
Hanno apprezzato il film, ma hanno anche detto: "Pensiamo proprio che costituisca la nuova generazione di studi sulle comuni origini umane: usare il DNA per mappare le migrazioni intorno al mondo.
Korean[ko]
그리고 그들이 정말로 이것에 대해 흥미를 느꼈습니다. 그들은 그 영화를 좋아했습니다, 하지만 이렇게 말했습니다, "당신도 알다시피, 우리는 우리가 온 곳인 인류의 기원에 대한 연구가 바로 미래의 조류라고. DNA툴을 세계의 이주를 그리는데에 이용하는.
Lithuanian[lt]
Jiems patiko filmas, bet jie pasakė: "Žinai, mes matome jį kaip naują bangą studijuojant žmonijos kilmę, iš kur mes atėjome. Naudojantis DNR įrankiais sukurti pasaulinės migracijos žemėlapį.
Dutch[nl]
Ze vonden de film mooi, maar ze zeiden: "Weet je, we zien het gebruik van DNA om de menselijke verspreiding in kaart te brengen als de volgende sprong in het onderzoek naar de oorsprong van de mens.
Portuguese[pt]
Gostaram do filme mas disseram: "Sabem, vemos isto como o tipo duma nova vaga "no estudo das origens humanas; de onde viemos todos nós, "usando os instrumentos do ADN para mapear as migrações em todo o mundo.
Russian[ru]
Им понравился фильм, и вот, что они сказали: «Нам действительно кажется, что это новый этап в изучении происхождения человека, наших корней. Используя ресурсы ДНК, создать карту миграции людей по всему миру!
Vietnamese[vi]
Họ thích bộ phim, nhưng họ nói rằng "Anh biết đó, chúng tôi nhìn chuyện này như là một làn sóng mới trong công cuộc nghiên cứu về nguồn gốc con người, nơi chúng ta xuất phát, sử dụng công cụ DNA để lập nên bản đồ di cư trên toàn thế giới.