Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفهم أن النزاع هنا حول الرشوة
Czech[cs]
Vyrozuměl jsem, že došlo ke sporu ohledně úplatku.
German[de]
Es soll sich um eine Geldsumme gedreht haben.
Greek[el]
Υπήρξε μια διένεξη σχετικά με κάποια δωροδοκία.
English[en]
I understand the dispute arose over a bribe.
Spanish[es]
Comprendo que el conflicto se desató por un soborno.
Estonian[et]
Ma mõistsin, et altkäemaksu üle tekkis vaidlus.
French[fr]
Je comprends que le différent venait d'un pot de vin.
Hebrew[he]
אני מבין את הדיון שמתעורר סביב השוחד.
Croatian[hr]
Razumijem spor koji je nastao podmićivanjem.
Hungarian[hu]
Úgy értesültem, hogy a vita valamiféle megvesztegetés miatt került sorra.
Italian[it]
Pare che la disputa sia partita da una mazzetta.
Dutch[nl]
Ik begrijp, dat er onenigheid ontstond over een omkoopprijs.
Portuguese[pt]
Pelo que soube, surgiu uma disputa por causa de um suborno.
Romanian[ro]
Înţeleg dispută ridicată asupra unui ciubuc.
Russian[ru]
Как я понял, возник спор из-за взятки.
Slovenian[sl]
Kolikor razumem je spor nastal zaradi podkupnin.
Serbian[sr]
Koliko sam shvatio, sukob je nastao oko mita.