Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дълго време се държаха с мен като с чумава.
German[de]
Lange Zeit behandelte man mich wie eine Aussätzige.
Greek[el]
Κι εγώ ήμουνα σαν τον λιμό.
English[en]
For a long time, I was treated like I had the plague.
Spanish[es]
Hace tiempo, me han tratado de apestada.
Hebrew[he]
כבר זמן רב מתייחסים אלי כמטרד בעלי רצה לגרש אותי
Hungarian[hu]
Hosszú ideig kezeltem a betegségemet.
Dutch[nl]
Ze hebben me lang pestlijdster genoemd.
Portuguese[pt]
Durante muito tempo, trataram-me como se fora empesteada.
Romanian[ro]
Mult timp m-am tratat de ciumă.
Serbian[sr]
Dugo se prema meni ponašali kao da sam imala kugu.
Turkish[tr]
Uzun süre vebalıymış gibi tedavi gördüm.