Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Kain antwortete dem Herrn: 'Zu groß ist meine Schuld, als daß ich sie tragen könnte.
Spanish[es]
Entonces dijo Caín al Señor: "Mi culpa es demasiado grande para soportarla.
Hungarian[hu]
És mondta Káin az Úrnak: "Nagyobb a büntetésem, mint hogy elviselhetném.
Italian[it]
Disse Caino al Signore: "Troppo grande è la mia colpa per sopportarla!
Latin[la]
Dixitque Cain ad Dominum: «Maior est poena mea quam ut portem eam.
Dutch[nl]
Toen zei Kaïn tot Jahwe: “Die straf is te zwaar om te dragen.
Polish[pl]
Kain rzekł do Pana: «Zbyt wielka jest kara moja, abym mógł ją znieść.
Portuguese[pt]
Caim disse ao Senhor: "A minha culpa é grande demais para obter perdão!