Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
53 – Вж. по-долу (точка 94 от настоящото заключение) във връзка с амбициите и дискусиите за преработка или цялостна правна уредба на правата на потребителя.
Czech[cs]
53 – Ke snahám a diskusím ohledně reformy, popřípadě celkové úpravy práv spotřebitelů viz níže (bod 94 tohoto stanoviska).
Danish[da]
53 – Vedrørende reformbestræbelser og diskussioner om en ny affattelse eller en omfattende regulering af forbrugernes rettigheder, se nedenfor i punkt 94.
German[de]
53 – Zu Bestrebungen und Diskussionen zur Neufassung bzw. umfassenden Regelung der Rechte der Verbraucher vgl. weiter unten (Nr. 94 dieser Schlussanträge).
Greek[el]
53 – Για τις μελέτες και τις συζητήσεις σχετικά με την τροποποίηση ή την πληρέστερη ρύθμιση των δικαιωμάτων των καταναλωτών, βλ. διεξοδικά σημείο 94 των προτάσεων αυτών.
English[en]
53 – With regard to the studies and discussions in relation to the reformulation or comprehensive regulation of consumer rights, see point 94 of this Opinion.
Spanish[es]
53 – Sobre los trabajos y debates relativos a la nueva formulación o, en su caso, amplia regulación de los derechos de los consumidores, véanse más detalles en el punto 94 de las presentes conclusiones.
Estonian[et]
53 – Tarbijaõiguste uuesti sõnastamist või ulatuslikku reguleerimist käsitlevate uuringute ja arutelude kohta vt allpool käesoleva ettepaneku punkt 94.
Finnish[fi]
53 – Kuluttajan oikeuksien uudistettua tai kattavaa sääntelyä koskevista tavoitteista ja keskustelusta ks. tarkemmin jäljempänä 94 kohta.
French[fr]
53 – Je reviendrai ultérieurement (au point 94 des présentes conclusions) aux travaux et aux discussions en vue d’une réforme ou d’une réglementation complète des droits des consommateurs.
Hungarian[hu]
53 – A fogyasztók jogainak újraszabályozásával illetve átfogó szabályozásával kapcsolatos törekvéseket és vitákat lásd lentebb (ezen indítvány 94. pontja).
Italian[it]
53 – Sugli sforzi e sulle discussioni per una riforma o per una completa regolamentazione dei diritti dei consumatori, v. diffusamente infra (paragrafo 94 delle presenti conclusioni).
Lithuanian[lt]
53 – Dėl siekių ir diskusijų naujos redakcijos arba išsamaus vartotojų teisių reglamentavimo klausimu toliau žr. šios išvados 94 punktą.
Latvian[lv]
53 – Par centieniem un diskusijām attiecībā uz patērētāju tiesību pārstrādāšanu vai pilnīgu tiesisko regulējumu skat. šo secinājumu 94. punktu.
Maltese[mt]
53 – Dwar l-isforzi u d-diskussjonijiet għal riforma jew għal regolamentazzjoni sħiħa tad-drittijiet tal-konsumaturi, għal iktar dettalji, ara iktar ‘l isfel (il-punt 94 ta’ dawn il-konklużjonijiet).
Dutch[nl]
53 – De initiatieven en discussies met betrekking tot een algehele herziening of omvattende regeling van de consumentenrechten worden hierna besproken (punt 94 van de onderhavige conclusie).
Polish[pl]
53 – W przedmiocie zamierzeń i dyskusji co do nowego brzmienia lub całościowej regulacji praw konsumenta zob. dalej poniżej (pkt 94 tej opinii).
Portuguese[pt]
53 – Quanto às preocupações e às discussões em torno da revisão e do regime geral dos direitos do consumidor, v. infra (n.° 94 destas conclusões).
Romanian[ro]
53 – Vom reveni ulterior (la punctul 94 din prezentele concluzii) asupra lucrărilor și discuțiilor privind o revizuire sau o reglementare completă a drepturilor consumatorilor.
Slovak[sk]
53 – Neskôr sa budem venovať (v bode 94 týchto návrhov) prácam a diskusiám na účely celkovej reformy práva spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
53 – V zvezi s prizadevanji in razpravami o novi različici oziroma celoviti ureditvi pravic potrošnikov glej spodaj (točka 94 teh sklepnih predlogov).
Swedish[sv]
53 – Om strävandena och diskussionerna kring en ny lydelse och en omfattande reglering av konsumenternas rättigheter, se nedan punkt 94.