Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3000. Disse pakkeindleveringssteder er etableret efter "shop-in-shop"-konceptet og findes i andre forretninger, såsom bladkiosker, tobaksforretninger, kopicentre, udsalgssteder for drikkevarer og renserier.
German[de]
Diese Paketannahmestellen sind als "shop-in-shop"-Konzept in anderen Geschäften, wie Zeitschriften- und Tabakläden, Kopierläden, Getränkemärkten und Reinigungen, untergebracht.
Greek[el]
Αυτά τα καταστήματα παραλαβής δεμάτων συστεγάζονται ως "καταστήματα εντός καταστήματος" με άλλα καταστήματα, όπως είναι τα καπνοπωλεία και τα εφημεριδοπωλεία, τα καταστήματα φωτοτυπιών, τα ποτοπωλεία και τα καθαριστήρια.
English[en]
These parcel acceptance points have been installed as "shops within a shop" in other commercial premises such as newsagents, tobacconists. copy shops, off licences and dry-cleaners.
Spanish[es]
Estos puntos de recogida de paquetes se han ubicado, con la fórmula shop-in-shop, en otros establecimientos comerciales, como papelerías, estancos, fotocopiadoras, tiendas de bebidas y tintorerías.
Finnish[fi]
Nämä pakettien vastaanottopisteet sijaitseva "shop-in-shop"-periaatteen mukaisesti muissa liikkeissä kuten lehti- ja tupakkakaupoissa, kopioliikkeissä, juomiin erikoistuneissa kaupoissa ja pesuloissa.
French[fr]
Ces centres de dépôt de colis sont implantés dans d'autres commerces comme par exemple, des librairies et des bureaux de tabac, des magasins de photocopie, des magasins de boissons et des pressings.
Italian[it]
Questi punti di spedizione pacchi vengono realizzati all'interno di altri esercizi commerciali, come le rivendite di giornali e tabacchi, i negozi di fotocopie o di bibite e le lavandarie a secco, secondo il concetto dello "shop-in-shop".
Dutch[nl]
Deze plaatsen, waar pakketten in ontvangst worden genomen, zijn als "shop-in-shop"-concept ondergebracht in andere winkels, zoals tijdschriften- en tabakswinkels, kopieerwinkels, drankzaken en reinigingsbedrijven.
Portuguese[pt]
Estes postos de recepção de encomendas encontram-se instalados, segundo o modelo "shop-in-shop", no interior de outros estabelecimentos comerciais, tais como papelarias (venda de jornais e revistas), tabacarias, casas de fotocópias, lojas de bebidas e lavandarias.
Swedish[sv]
Dessa paketutlämningsställen verkar enligt konceptet "butik i butiken" i andra butiker såsom tidskrifts- och tobakshandeln, kopieringsbutiker och livsmedelsbutiker.