Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف إن كان الأفضل أن تعيشي أو تموتي
Czech[cs]
Nevím, jestli jste pro mě lepší živá nebo mrtvá.
German[de]
Ob Sie mir tot mehr nützen, ist noch nicht klar.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν σε χρειάζομαι ζωντανή ή νεκρή..
English[en]
I'm not sure if I'm better off with you alive or dead.
Spanish[es]
No sé si estoy mejor contigo muerta o viva.
Estonian[et]
Ma ei tea, kas sinust on rohkem kasu elavana või surnuna.
Persian[fa]
مطمئن نیستم که وقتی با توام ، در امانم یا خطر در کمینمه ،
Hebrew[he]
אני לא בטוח אם עדיף שתהיי חיה או מתה.
Hungarian[hu]
Nem tudom, élve vagy holtan ér-e többet.
Indonesian[id]
Aku tidak yakin apakah Aku lebih baik biarkan Kau hidup atau mati,
Japanese[ja]
君 を 生か すか 殺 す か 決め かね て る
Georgian[ka]
! ნვ ჟყმ ჟთდსპვნ ეალთ ვ ოჲ-ეჲბპვ ეა ჟთ ზთგა თლთ მყპრგა.
Malay[ms]
Aku tidak pasti, sama ada aku biarkan kau hidup atau mati.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke sikker på om jeg er bedre for deg død eller levende.
Portuguese[pt]
Não sei se é melhor morta ou viva.
Romanian[ro]
Nu sunt sigur dacă mi-ar fi mai bine cu tine vie sau moartă.
Russian[ru]
Я ещё не решил, убивать тебя или нет.
Slovak[sk]
Toto je život alebo smrť.
Slovenian[sl]
Ne vem, če mi bolj koristiš živa ali mrtva.
Vietnamese[vi]
Tôi không chắc là nên để cô sống hay là chết.