Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напомня ми за времето когато свирих на гайда.
Bosnian[bs]
Podsjeća me na moje dane kada sam svirala gajde.
Greek[el]
Μου θυμίζει τις μέρες μου όταν έπαιζα πίπιζα.
English[en]
It reminds of my bagpipe-playing days.
Spanish[es]
Me recuerda cuando tocaba la gaita.
French[fr]
Ca me rappelle le temps où je jouais de la cornemuse.
Hebrew[he]
הזכר לי ימי משחק-חמת החלילים שלי.
Croatian[hr]
Podsjeća me na moje dane kada sam svirala gajde.
Hungarian[hu]
A dudás napjaimra emlékeztet.
Dutch[nl]
Het doet me denken aan toen ik doedelzak speelde.
Polish[pl]
Przypomina mi moje czasy grania na dudach.
Portuguese[pt]
Faz-me lembrar dos tempos em que tocava gaita de foles.
Romanian[ro]
Îmi aduce aminte de timpurile când cântam la cimpoi.
Slovenian[sl]
Spominja me na moje dni, ko sem igrala dude.
Serbian[sr]
Podseća me na moje dane kada sam svirala gajde.
Swedish[sv]
Det påminner om när jag spelade säckpipa.
Turkish[tr]
Gayda çaldığım günleri hatırlattı.