Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
" Zarobljene smo u grobnici i imamo zalihe zraka za samo jedan dan.
Czech[cs]
" Jsme uvězněny v hrobce a vzduch máme jen na den.
Greek[el]
" Είμαστε παγιδευμένες σε έναν τάφο με μιας ημέρας αέρα. "
English[en]
" We're trapped in a tomb with only a day's worth of air.
Spanish[es]
" Estamos atrapadas en una tumba, el aire se agotará en un día.
Estonian[et]
" Oleme kinni ühes hauakambris, kus jagub õhku vaid päevaks.
Persian[fa]
ما در يک مقبره با فقط يک روز ذخيره هوايي تو تله افتاديم
Finnish[fi]
" Olemme lukittuna hautaholviin, jossa on ilmaa vain päiväksi.
Hebrew[he]
" אנחנו לכודות בתוך קבר עם אוויר ליום אחד בלבד.
Croatian[hr]
" ZAROBLJENE SMO U GROBNICI I IMAMO ZALIHE ZRAKA ZA SAMO JEDAN DAN.
Hungarian[hu]
" Be vagyunk zárva egy sírba, egy napra elég levegővel.
Italian[it]
" Siamo intrappolate in una tomba con aria solo per un giorno.
Dutch[nl]
We zitten vast in een tombe met maar voor één dag zuursof.
Polish[pl]
/ " Jesteśmy uwięzione w grobowcu / z powietrzem na dzień.
Portuguese[pt]
Estamos presas num túmulo e com oxigénio para um dia.
Romanian[ro]
" Suntem prizoniere într-un mormânt cu aer doar pentru o zi ".
Russian[ru]
" Мы в ловушке, в какой-то могиле, и через день закончится воздух.
Slovenian[sl]
Ujete sva v grobnici in imava zalogo zraka samo za en dan.
Serbian[sr]
" Zarobljene smo u grobnici i imamo zalihe vazduha za jedan dan.
Swedish[sv]
" Vi är fångade i en grav med luft för bara en dag. "
Turkish[tr]
" Bir mezarda tıkıldık kaldık. Sadece bir günlük havamız var.