Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit is opmerkenswaardig dat daar in talle minder ontwikkelde lande, veral in Asië, minder vroue—partykeer net 93 vir elke 100 mans—is.
Arabic[ar]
ولكن، في كثير من البلدان الاقل تطوُّرا، وخصوصا في آسيا، من الملاحظ ان هنالك نساء اقل — احيانا ٩٣ فقط مقابل كل ١٠٠ رجل.
Cebuano[ceb]
Apan, sa daghang di-kaayo ugmad nga mga nasod, ilabina sa Asia, mas diyutay ra ang mga babaye —usahay 93 lamang sa matag 100 ka mga lalaki.
Czech[cs]
Avšak v mnoha méně vyspělých zemích, zvláště asijských, je nápadně méně žen — někdy jen 93 žen na 100 mužů.
Danish[da]
Men i udviklingslande, især i Asien, er der betydeligt færre kvinder — nogle gange kun 93 for hver 100 mænd.
German[de]
Demgegenüber gibt es in vielen weniger entwickelten Ländern, besonders in Asien, deutlich weniger Frauen — regional nur 93 je 100 Männer.
Greek[el]
Ωστόσο, σε πολλές λιγότερο αναπτυγμένες χώρες, ιδιαίτερα στην Ασία, οι γυναίκες είναι αξιοσημείωτα λιγότερες—μερικές φορές αντιστοιχούν μόνο 93 γυναίκες σε 100 άντρες.
English[en]
However, in many less- developed countries, particularly in Asia, there are notably fewer women —sometimes only 93 to every 100 men.
Spanish[es]
Sin embargo, en muchos países menos desarrollados, sobre todo en Asia, existe un número significativamente menor de mujeres: a veces solo 93 por cada 100 hombres.
Finnish[fi]
Monissa vähemmän kehittyneissä maissa, etenkin Aasiassa, naisia on kuitenkin huomattavasti vähemmän, joskus vain 93 naista 100:aa miestä kohden.
French[fr]
Toutefois, dans nombre de pays moins développés, en Asie notamment, les femmes sont bien moins nombreuses que les hommes (parfois 93 femmes pour 100 hommes).
Hungarian[hu]
A fejlődő országokban viszont, különösen Ázsiában, feltűnő módon kevesebb a nő — van olyan hely, ahol minden 100 férfira csak 93 nő jut.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, kadagiti adu a di unay narang-ay a pagilian, nangnangruna iti Asia, nakadidillaw a basbassit ti bilang dagiti babbai—no dadduma 93 laeng kada 100 a lallaki.
Italian[it]
Tuttavia in molti paesi meno sviluppati, particolarmente in Asia, il numero delle donne è di parecchio inferiore: talora solo 93 ogni 100 uomini.
Korean[ko]
하지만 많은 후진국들, 특히 아시아에서는 때때로 남자 100명에 여자 93명밖에 안 될 정도로 여자가 현저하게 적다.
Norwegian[nb]
Men i mange mindre utviklede land, spesielt i Asia, er det betydelig færre kvinner — noen ganger bare 93 for hver 100 menn.
Dutch[nl]
In veel ontwikkelingslanden, vooral in Azië, zijn er echter merkbaar minder vrouwen — soms slechts 93 voor elke 100 mannen.
Portuguese[pt]
Todavia, em muitos países menos desenvolvidos, especialmente na Ásia, há notavelmente menos mulheres — em alguns casos só 93 para cada 100 homens.
Romanian[ro]
Însă, în multe ţări slab dezvoltate, îndeosebi în Asia, numărul femeilor este mult inferior — uneori 93 de femei la 100 de bărbaţi.
Slovak[sk]
No v menej rozvinutých krajinách, najmä v Ázii, je pozoruhodne menej žien — niekedy iba 93 na každých 100 mužov.
Slovenian[sl]
V manj razvitih državah, še zlasti v Aziji, pa je precej manj žensk — včasih le 93 na 100 moških.
Serbian[sr]
Međutim, u mnogim manje razvijenim zemljama, naročito u Aziji, upadljivo je manje žena — ponekad samo 93 na svakih 100 muškaraca.
Swedish[sv]
Men i många mindre utvecklade länder, och särskilt i Asien, finns det märkbart färre kvinnor — ibland bara 93 på 100 män.
Tagalog[tl]
Gayunman, sa maraming mahihirap na bansa, lalo na sa Asia, kapansin-pansin na mas kakaunti ang mga babae —kung minsan ay 93 lamang sa bawat 100 lalaki.
Zulu[zu]
Nokho, emazweni amaningi asathuthuka, ikakhulukazi eAsia, kunabesifazane abambalwa ngokuphawulekayo—ngezinye izikhathi abangu-93 kuphela kuwo wonke amadoda angu-100.