Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Промъкнах се тайно и го сложих в хладилника.
Czech[cs]
Trochu jsem se plížila a schovala ho do lednice.
German[de]
Oh, ich war ein bisschen hinterhältig, und hab ich in den Kühlschrank getan.
Greek[el]
Το έβαλα μουλωχτά στο ψυγείο.
English[en]
Oh, i was a little sneaky, and i put it in the fridge.
Spanish[es]
Oh, he disimulado un poco y la he puesto en el frigorífico.
Finnish[fi]
Olin ilkeä ja panin sen jääkaappiin.
French[fr]
Oh, je l'ai mise discrètement dans le frigo.
Hebrew[he]
פעלתי קצת במרמה, ושמתי אותו במקרר.
Croatian[hr]
Oh, znam da je podmuklo, ali stavila sam je u hladnjak.
Hungarian[hu]
Elosontam és betettem a hűtőbe.
Italian[it]
Oh, ho agito di nascosto e l'ho messa in frigorifero.
Dutch[nl]
Ze was een beetje aan het zweten, en ik heb haar in de koelkast gezet.
Polish[pl]
Oh, podkradłam się i schowałam je do lodówki.
Portuguese[pt]
Eu fui um pouco sorrateira, e pu-la no frigorífico.
Romanian[ro]
Am fost o ticăloasă mică şi am pus-o în frigider.
Russian[ru]
Ну я тайком пробралась, и поставила их в холодильник.
Slovenian[sl]
Malce sem bila potuhnjena in sem jo dala v hladilnik.
Serbian[sr]
Oh, znam da je podmuklo, ali stavila sam je u hladnjak.
Thai[th]
แล้วฉันก็เอาไปใส่ตู้เย็นแล้ว แค่อยากให้พวกเธอลองของฉันบ้าง
Turkish[tr]
Biraz cıvıktı buzluğa koydum.