Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن ارتباطه بملكة " سبأ " تطور إلى فضيحة علنية
Bulgarian[bg]
Любовта му със Савскатацарица ще се развие до скандал.
Greek[el]
Η σχέση του με τη Βασίλισσα του Σαβά έχει γίνει δημόσιο σκάνδαλο.
English[en]
His association with the Sheban queen has developed into an open scandal.
Spanish[es]
Su relación con la reina de Saba es ahora un escándalo público.
Finnish[fi]
Hänen suhteensa Saaban kuningattareen on kehittynyt avoimeksi skandaaliksi.
French[fr]
Ses relations avec la reine de Saba ont tourné au scandale.
Hebrew[he]
קשריו עם המלכה משבא התפתחו שערורייה פתוחה.
Italian[it]
Il suo legame con la regina di Saba è diventato un vero scandalo.
Norwegian[nb]
Hans tilknytning til dronningen av Saba har utviklet seg til en åpen skandale.
Dutch[nl]
Z " n relatie met de koningin van Scheba is een schandaal geworden.
Portuguese[pt]
Sua associação com a rainha de Sabá tornou-se um escândalo aberto.
Romanian[ro]
Legătura sa cu regina din Sheba a devenit un adevărat scandal.
Slovenian[sl]
Njegovo druženje s kraljico iz Sabe je postalo javni škandal.
Serbian[sr]
Njegovo druženje sa kraljicom od Sabe dovelo je do otvorenog skandala.
Swedish[sv]
Hans umgänge med drottningen av Saba har lett till skandal.
Turkish[tr]
Sabâ Kraliçesi ile olan yakınlığı bir skandala dönüştü.