Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резултатите от тази дейност би трябвало да предложат начини за количествена/качествена оценка, които да са лесно разбираеми на различните езици на страните от ЕС и АСЕАН.
Czech[cs]
K výsledkům této činnosti by mělo patřit kvalitativní i kvantitativní hodnocení psané srozumitelně a v různých jazycích EU a zemí ASEAN.
Danish[da]
Resultaterne af disse aktiviteter bør underkastes kvalitative og kvantitative evalueringer, der er lette at forstå og affattet på alle EU-landenes og ASEAN-landenes sprog.
German[de]
Dies sollte am Ende zu leicht verständlichen qualitativen und quantitativen Bewertungsformen in den diversen Sprachen der EU und der ASEAN-Staaten führen.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα τέτοιων δραστηριοτήτων πρέπει να προβλέπουν μορφές ποιοτικής και ποσοτικής αξιολόγησης εύκολα κατανοητές σε όλες τις γλώσσες της ΕΕ και της ASEAN.
English[en]
The results of such activities should provide for forms of quali-quantitative assessment that are easy to understand in all EU and ASEAN languages.
Spanish[es]
Los resultados de estas actividades deberían someterse a diversas modalidades de evaluación cualitativa y cuantitativa, fácilmente comprensibles en las distintas lenguas de la Unión Europea y de los países de la ASEAN.
Estonian[et]
Need meetmed peaksid ette nägema kvalitatiivseid/kvantitatiivseid hindamisviise, millest oleks võimalik ELi ja ASEANi riikide keeltes lihtsalt aru saada.
Finnish[fi]
Tällaisen toiminnan tuloksia tulisi arvioida määrällisesti ja laadullisesti helposti ymmärrettävässä muodossa EU:n ja Asean-maiden virallisilla kielillä.
French[fr]
Ces activités devraient déboucher sur une forme d'évaluations qualitatives/quantitatives aisément compréhensibles dans les différentes langues de l'Union européenne et de l'ANASE.
Hungarian[hu]
E tevékenyég eredményei az EU és az ASEAN tagországainak nyelvein könnyen megérthető, minőségi, illetve mennyiségi értékelés formáját kell, hogy öltsék.
Italian[it]
I risultati di tale attività dovrebbero prevedere forme di valutazione qualitativa/quantitativa di facile comprensione nelle diverse lingue dell'UE e dei paesi ASEAN.
Lithuanian[lt]
Tokios veiklos rezultatai turėtų padėti rasti kokybinio ir kiekybinio vertinimo būdų, kurie būtų lengvai suprantami ir pateikiami visomis ES ir ASEAN šalių kalbomis.
Latvian[lv]
Šādu pasākumu rezultātus vajadzētu kvalitatīvi un kvantitatīvi izvērtēt tādā formā, kas būtu viegli saprotama visās ES un ASEAN valodās.
Maltese[mt]
Ir-riżultati ta’ dawn l-attivitajiet għandhom joħolqu bażi għal forom ta’ valutazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva faċli jiftiehmu fil-lingwi tal-UE u l-ASEAN kollha.
Dutch[nl]
Wat de resultaten van deze activiteiten betreft, moeten worden voorzien in vormen van kwantitatieve/kwalitatieve beoordeling die in de verschillende talen van de EU en de ASEAN-landen toegankelijk moeten zijn.
Polish[pl]
Wyniki tych działań powinny być poddawane ocenie jakościowej i ilościowej prezentowanej w przystępnej formie w różnych językach UE i krajów ASEAN-u.
Portuguese[pt]
Os resultados destas actividades deveriam prever formas de avaliação qualitativa e quantitativa facilmente compreensíveis nas diversas línguas da UE e dos países ASEAN.
Romanian[ro]
Rezultatele acestor activități ar trebui să prevadă forme de evaluare calitativă/cantitativă care să fie ușor de înțeles, în diferite limbi ale UE și ale țărilor ASEAN.
Slovak[sk]
Výsledky tejto činnosti by mali mať podobu zrozumiteľných kvalitatívnych a kvantitatívnych hodnotení v rôznych jazykoch EÚ a krajín AESAN.
Slovenian[sl]
Ustrezni rezultati te dejavnosti bi morali biti predmet lahko razumljivega kvalitativnega in kvantitativnega ocenjevanja v različnih jezikih EU in držav ASEAN.
Swedish[sv]
Resultaten av en sådan verksamhet borde omfatta utvärderingar av kvalitet och kvantitet som är lätta att förstå och finns på de språk som talas i EU och i Asean-länderna.